豆瓣
扫码直接下载
最后签字那里 明晃晃的指责金日成和彭德怀
这是什么译本啊，我看的那个是这样翻译的 “你有和中共作战过吗” “知道他们的喊话战术是什么吗？你知道彭德怀是怎样的家伙” “你了解他们的人比我们的子弹还多的事实吗”
这个是人人字幕组翻译的好像。
是，我看的版本翻译得也不是很好。
这翻译得对吗？我看的版本是 “他们的人数比我们的子弹还多”
优酷上看的，同二楼
同二楼
人海战术
要是二楼的翻译的话，看上去更入耳一点也更和后面的剧情
同意！！！！！！！！
三三制，三三制。真逗比，还人海战术。都被地摊给毒害了。
你对人海战术理解有误！你想象成无队形冲
确实是人海战术，所以对面的美军也祭起了范弗里特弹药量，还是非常有效果的
人海个毛线。。自己百度朝鲜战争的老照片去。真正人海板载的日本看看被打成啥样了。
日本只是无脑猪突，和人海有个毛线关系
所以喽，判定是不是人海战术的唯一标准就是阁下的一张嘴了？666
人海与否，最关键的地方难道不是兵力（只限于步兵）的对比吗？日本在二战期间有什么地方在兵力上是远远超出美军的？
所以，人多的一方就是人海了？真是神解释~那太平洋战争美军也是人嗨咯~
看到我“远远超出”没，而且基本概括就是：武器装备落后，差距全靠人数填补。用老毛的话来说就是：每次作战野心不要太大，只要求我军每一个军在一次作战中，歼灭美、英、土军一个整营，至多两个整营，也就够了。
什么人海不人海的？不就是想暗示xxx不惜军人的生命这种道德批判来搞政治诽谤么？
TG士兵命不值钱倒是真的，尤其是那个年代
是吗？可架不住整个朝鲜战争人员被消灭被俘数量最多的就是南朝鲜军，平民伤亡最多的也是南朝鲜啊？更不要提蒋匪集团在抗日战争期间因为领导无能指挥失当白白牺牲掉的海量国军官兵了。到底在谁的统治下人命如草芥啊？
无论翻译准不准确，这台词才是客观事实啊，轻步兵战术的极致
你可以理解成人海战术，但别一句“人海战术”带过，你知道会让人很不爽吗？
不是运动战吗？不过也对，任何战术给对手造成了巨大的压力的话都可以算“心理战”
吵什么吵，但凡你们学点韩语，也知道二楼翻译版是对的，“他们人数比我们子弹多”。
值不值钱你自己心里没点逼数吗？
> 去 高地战 的页面
最后签字那里 明晃晃的指责金日成和彭德怀
这是什么译本啊，我看的那个是这样翻译的
“你有和中共作战过吗”
“知道他们的喊话战术是什么吗？你知道彭德怀是怎样的家伙”
“你了解他们的人比我们的子弹还多的事实吗”
这个是人人字幕组翻译的好像。
是，我看的版本翻译得也不是很好。
这翻译得对吗？我看的版本是 “他们的人数比我们的子弹还多”
优酷上看的，同二楼
同二楼
人海战术
要是二楼的翻译的话，看上去更入耳一点也更和后面的剧情
同意！！！！！！！！
三三制，三三制。真逗比，还人海战术。都被地摊给毒害了。
你对人海战术理解有误！你想象成无队形冲
确实是人海战术，所以对面的美军也祭起了范弗里特弹药量，还是非常有效果的
人海个毛线。。自己百度朝鲜战争的老照片去。真正人海板载的日本看看被打成啥样了。
日本只是无脑猪突，和人海有个毛线关系
所以喽，判定是不是人海战术的唯一标准就是阁下的一张嘴了？666
人海与否，最关键的地方难道不是兵力（只限于步兵）的对比吗？日本在二战期间有什么地方在兵力上是远远超出美军的？
所以，人多的一方就是人海了？真是神解释~那太平洋战争美军也是人嗨咯~
看到我“远远超出”没，而且基本概括就是：武器装备落后，差距全靠人数填补。用老毛的话来说就是：每次作战野心不要太大，只要求我军每一个军在一次作战中，歼灭美、英、土军一个整营，至多两个整营，也就够了。
什么人海不人海的？不就是想暗示xxx不惜军人的生命这种道德批判来搞政治诽谤么？
TG士兵命不值钱倒是真的，尤其是那个年代
是吗？可架不住整个朝鲜战争人员被消灭被俘数量最多的就是南朝鲜军，平民伤亡最多的也是南朝鲜啊？更不要提蒋匪集团在抗日战争期间因为领导无能指挥失当白白牺牲掉的海量国军官兵了。到底在谁的统治下人命如草芥啊？
无论翻译准不准确，这台词才是客观事实啊，轻步兵战术的极致
你可以理解成人海战术，但别一句“人海战术”带过，你知道会让人很不爽吗？
不是运动战吗？不过也对，任何战术给对手造成了巨大的压力的话都可以算“心理战”
吵什么吵，但凡你们学点韩语，也知道二楼翻译版是对的，“他们人数比我们子弹多”。
值不值钱你自己心里没点逼数吗？
> 我来回应