男孩别哭 的剧照

这字幕太烂了吧

无言了 这是什么翻译。。

「内容不可见」

我沒看出字幕的問題……請一樓指教一下，謝謝。

听着，我不管你是猴子还是猩猩，我都要把你弄出去？？

没看出字幕有任何问题，除了一个错别字

同问，字幕的问题在哪？

「内容不可见」

直译更好~

字幕无所谓吧……我能看懂就行了……

字幕没有错啊 就是直译罢了 我觉得直译更好

本来很感动的台词，被楼上几位弄得笑出来了。

这字幕有什么问题？一群英语大神又发毛病了

字幕只是有个错别字

应该译成，不管你是男人还是女人，我都要把你弄出去。

除了那个“般”，字幕没任何问题。

我看的版本是“你就算是只猴子，我也要把你弄出去”我觉得这个更到位

是的，这个翻译到位

字幕没任何问题，一群英语盲

本长期在字幕组待的表示字幕没任何问题（除了一个错别字）

真爱啊