vegon的回答(5)

vegon： 哈哈，我也注意到了，这明显就是电影的一个BUG。 (2票)

vegon： 首先，曾江映射的是当时上等华人周锡年，他被女王授予过爵士，是当时华人里数一数二的人物，一般英国人都要给脸他。其次，周爵士只有两个儿子，没有女儿，电影里应当是有演绎成份，不用太当真。 (8票)

vegon： 科幻片不能太考究这些细节，否则后面男主和外星异族的女主直接XXOO更说不通，女主怪物级的外形完全不是地球人的审美。 (0票)

vegon： 我觉得叫奇异医生更合理。虽然一楼说美国临床医生全部都是博士，但医生就是医生，博士是很宽泛的叫法（好比美国几乎所有大学教授也是博士），但一样更多人叫教授而不是称其为博士。所以片名上译成医生，更恰当一些。之所以出现这种翻译问题，我认为更多是国内翻译的粗疏。好比某些片子captain明明语境是称呼船长，但... (1票)

vegon： 一楼太小看花菱会的作用了。一、抓住重点，打蛇头，像那个保镖佐木，二把手石原这些都是他们先拿来动刀的，而这两个人极不得民心，在帮中大家都想他们死。除掉他们，就等于去了加藤左右手。二、把佐木临死前暴出来的话（加藤杀前会长的真相）寄给三野家族内的各个大佬，大佬们本来就对加藤所作所为有意见（前半部很多铺堑）... (8票)