Lxd497890817的回答(1)

3个回答

Lxd497890817： 根据中文语序的特点，重要的一般放后面的原则来看，“刺猬的优雅”更加强调“优雅”这个词，而门房鲜为人知优雅正是这部电影想要表达的一个重要部分。个人认为这样的译法十分妥当。 (2票)

你可以在任意一部电影的页面下提出关于这部电影的问题，或参与回答、给答案投票，与同样感兴趣的人互动，发现更多关于电影的好内容。