豆瓣
扫码直接下载
2个回答
我们都是孟姜女●只是大爷不曾哭： “千と千尋の神隠し”的直觀翻譯是：千和千尋的突然失蹤。 片名翻譯成別的語言後，會丟失一些日語的因素。1、「千」在日文中的發音是 Sen，「千尋」則是 Chihiro，兩者發音其實相差挺遠的，并不像中文那樣，兩個名字裏的「千」發音一樣，這才符合湯婆婆強改名希望千尋忘掉真名的情況；2、と在日文中的發音是... (4票)
> 艾欧尼亚的意志的电影问答
> 艾欧尼亚的意志的回答(1)
> 艾欧尼亚的意志的提问(1)
你可以在任意一部电影的页面下提出关于这部电影的问题，或参与回答、给答案投票，与同样感兴趣的人互动，发现更多关于电影的好内容。
