登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告
janwei

janwei的回答(2)

  • 电影主页
  • 影评
  • 问答
  • 在看
  • 想看
  • 看过
  • 豆列
  • 片单
  • |
  • 豆瓣主页

来自《谍影重重5》

asset的翻译是否正确?

6个回答  

janwei: 絕對是錯的。片中的CIA就是把這幫特工當成資產的冷血部門,Asset是他們物化特工的一個標誌,居然翻譯成人名也是好笑。本片的豆瓣簡介同樣也將Asset當成人名,真心不知道是誰參考了誰。難道這些蠢貨沒注意Asset前面還有個“The”? (1票)

来自《代号47》

48号接电话的时候旁边的浴缸里是不是有只玩具鸭子?

3个回答  

janwei: 懶得解釋了 (0票)

> janwei的电影问答

> janwei的回答(2)

> janwei的提问(0)

你可以在任意一部电影的页面下提出关于这部电影的问题,或参与回答、给答案投票,与同样感兴趣的人互动,发现更多关于电影的好内容。

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用