风骚俏佳人的影评 (1)

桃色響尾蛇 2010-03-30 16:58:34

杯具的中文译名是怎么演练出来的?

一直没理解为什么本片在国内的中文名要翻译成《风骚俏佳人》,这与本片的变态主旨毫不相符,后来才明白,那是因为芭芭拉史翠珊和吉恩哈克曼那部喜剧片英文名也叫《All Night Long》,与本片的英文名恰好重名,港台那边的老喜剧名字翻译又好用“俏”一类,芭芭拉在片中...  (展开)

订阅风骚俏佳人的影评