自由高地的影评 (2)

barry levinson的半自传电影,巴尔迪摩的青春记忆
电影的名字翻成中文后,一下子变得极度狗血。“自由高地”听起来好像是高扬自由的道德高地,还有什么“飞扬的年代”,听起来更过分了。其实电影的名字只是来自于故事中主人公住的地方,叫liberty heights,根据洛杉矶rowland heights直译为罗兰岗的例子,我觉得liberty heights ...
(展开)