无可奈何的生活

这就是生活，无可奈何 英剧informer，个人觉得某字幕组翻译为线人要比“通知者”或者“告密者”要更为恰当。 诚然，informer这个词汇作为名词词典上是通知者，告密者的意思，但是结合这部剧中剧情，无论是反恐组织还是警察，都是在发展信息提供者，“information”的提供者，其实就是线人而已，如果翻译为“通知者”中性词汇，也没有立场还有好恶的区分，而翻译为“告密者”更是给人一种这是个暗桩的感觉，问题是向执法机关提供信息的人，至少也是一个正面人物吧。 话说到此，自己不是为了纠结翻译问题而写这篇文章的，毕竟那不是自己的所长。 不过个人还是感觉那个翻译为“线人”的字幕组的翻译更加贴切，而且这部六集容量的英剧已经完结，字幕组也已经全部帮观众煮熟，想看的可以去看看。 有没有绝对的好人，有没有绝对的坏人。 看这部剧的时候自己一直扪心问自己，答案是真的没有找到，除非那人是活在书籍中，幻想中，演绎中。 不要被故事中的有色族裔和反恐题材所迷惑，这部包裹了这样吸引人眼球的元素的剧集归根到底还是讲述了，线人，这个存在，别人是如何看待线人的，线人自己是如何分清楚自己还有自己的角色的，如何将自己的人生与线人的设定区别开。 剧中的gabe，开始时候他发展raza成为线人的过程，可以说是一个典型模板，就选择有突破口而且不太坚定的人去发展成为线人，给人一种经验老道的感觉，对于他的新搭档holly也是一副一切尽在我的掌握之中的感觉。 随着故事的推进，知道了raza是他的九号线人，以前的应该是或者失踪，或者被杀，或者不干了吧，无论如何，这个人看起来冷酷无情为达到目的可以精准的把刀子戳在人心上。 他利用raza继母的签证问题成功引其上钩，甚至还带其去一个遣返之地选择一个人让其拯救，无论如何，zara上了这条船，而最初的原因只是因为他错误的时间出现在错误的地点看到了不该知道的事情。 可以说raza是一个善于学习的人，他当了线人之后虽然每次都命悬一线，可是每次如有神助的达到目的，虽然可能每次让其越陷越深，越来越忘记自己原有的生活。 而在这个过程中，其父亲，其继母，还有自己的弟弟，自己的女友，他需要隐瞒的事情越来越多，他的原本生活支离破碎。 回到gabe，故事推进中发现这个工作上残忍无情的人也是有些妻儿的而且对于妻儿很爱很爱，然后发展他也曾经是一名卧底一个线人，而那样的生活在他性格中导致的烙印挥之不去。 因为同时holly的介入，gabe以前的一次卧底生涯中的人知道了他的真实身份，甚至两个女人还相遇了，毫无疑问，他的生活被破坏了。 然后是holly，可以说，她刚刚进入行业，很聪明，善于在蛛丝马迹中发现问题，寻找真相，可是急于表现自己的她有些没有注意保护自己，最后酿成惨剧。 整个故事第一集开篇就交待了一个咖啡厅枪击案，一死四伤枪手自杀，这是恐怖袭击么，这是挟怨报复么，这是独立事件么？ 有色族裔枪击俺现在让人第一印象就是恐怖袭击，剧中也有所反应，然后每集开头都是案件的审理场景，逐渐还原整个枪击案件，而每集的故事就深挖更多的之前故事，让整个故事丰满。 可以说，剧中反映了当下人们的反恐焦虑，青少年犯罪，恶性案件等等诸多事情，但是更多的是在表现这些人之间也有温情时刻。 当然每个人的看法和认知不同。 个人最感觉吃惊的是，枪击手居然不是那个激进的同学而是raza的弟弟，可以说这个剧中，反恐事件也有，反恐成功了，却没有预料到会有这样的个人崩溃的枪击案件。 每个人内心都有一根弦，可以绷很紧，也可以很放松，但是每个人的弦材质不同，有些人很容易崩坏，这是没有办法的。 剧集的最后时刻，raza和gabe一前一后坐在电车上，紧闭双眼，感受黑暗，也许只有在这个时候，才可以安静下来，想一想自己到底是谁。 总体来说，篇幅短小内容丰满8.3分，用当下大热的题材元素讲述已经老生常谈的内核却不突兀8.4分，叙事架构开篇先声夺人然后抽丝剥茧最后回归平静8.3分，人物刻画每个人不是二元的善恶论而是多元的复杂体8.3分，故事立意人很容易在不同的环境之中迷失自己有时候不知不觉就会忘记自己是谁在干什么8.4分，画面冷峻配乐恰到好处8.4分，综合得分8.35分，推荐指数四星。