Everyone has his little song
三谷幸喜你是个神人!
开篇就让我来赤果果地告白好了。不过这部剧的确是我看过的最好看的日剧……之一。。。
或许它情节不够离奇,结尾不太搞笑,有人会感到那些名人名角们出现得很莫名,但是,它带给我如此之深的感动,让我无法言表。
因为我们都是小人物。无法给历史带来深远影响的小人物。除了家谱,或许无法留名于后世的小人物。是路上被怪蜀黍搭讪不可能是遇上星探的小人物,新闻里听到名字只可能是同名的小人物,以后在娃的作文“我的父亲母亲”里被形容成“掉进人海中就再也认不出来”的小人物(事实上,我就是这样写《我的爸爸》的),长出老年斑了躺在病榻上话都说不出来了不会有主席握着我的手说,“那会儿国家多亏了您老啊”的小人物。
但你知道么,我爱这个“小”字。因为它给了我们想象“大”的可能。
张爱玲本来没有中文名,“爱玲”是直接从英文Eileen谐音译来,但她说她爱这个名字里的“柴米油盐”味儿,有生活袭身的味道。她写《传奇》,为现世的“小人”们立一个碑,留一个名。他们的流言,他们的梦魇,他们的半生未解缘,他们的倾城相依恋。
就如同一座城,为了流苏和柳原,可以慷慨地沦陷。
就如同王安忆,曾经为那么普通的上海弄堂的女儿,写一首长恨歌。
就是因为小,这么一粟,落于沧海,才让人感到苍凉,感到人间烟火亦足够醉人。
これは 私の母と その家族の歴史である。
戦後の昭和を 底抜けの明るく差と
バイタリティーで 生き抜いた 彼らの
ホントにあったかもしれない なかったかもしれない 物語。
八女家的历史。这只是一个故事。或许有,或许无。而三谷的强悍之处就是让我们宁可信其有,不愿信其无。
在漫漫一生中,降临,失去;欢喜,悲伤;出发,归来;怅惘,成长。我们小人物的一生哟。荡起了浅浅的涟漪,像笑影,像呼唤,像一个个小小的拥抱,像一声声怯弱的口哨。
我们该爱这小生活。因为,它本值得我们爱。在人生的十字路口,我们中有谁不会依依不舍地回头,看自己来时稚拙的模样?又有多少人,能够将青春留住,刻下它不老的面庞?
人本渺小,时光漫长。正是此二者的化学反应,让一切都仿佛一碗酸辣汤,二两阳春面,回味悠长。
(写到这里,想起了自己在电视电脑上看到的那些“名人”。其实“一夜成名”本来只是个形容词,就如同“洛阳纸贵”一样,为什么会成为躁动,贪婪,虚荣的温床呢?我们自己书写自己的人生,平平淡淡不也很好,就向八女家无限期脱稿的作家,最后不也看清自己,写了《凡人日记》么。)
三谷把自己对日本的爱,对小人物的爱都泼洒出来。当看到结尾的时候,听着独白,终于被打动地无以复加:
他说:
ここには
歴史を動かした人間は 一人もいない。
後世に 名を残すのない人々である。
しかし 彼らは この時代を確実に生きた。
彼らには 人に誇れる それぞれの歴史がある。
这里坐着的,
没有一个,撼动历史的人物。
也没有一个留名后世的名角。
但是,他们的确在这样一个时代存在过。
他们,也有着足以向人炫耀的历史。
开篇就让我来赤果果地告白好了。不过这部剧的确是我看过的最好看的日剧……之一。。。
或许它情节不够离奇,结尾不太搞笑,有人会感到那些名人名角们出现得很莫名,但是,它带给我如此之深的感动,让我无法言表。
因为我们都是小人物。无法给历史带来深远影响的小人物。除了家谱,或许无法留名于后世的小人物。是路上被怪蜀黍搭讪不可能是遇上星探的小人物,新闻里听到名字只可能是同名的小人物,以后在娃的作文“我的父亲母亲”里被形容成“掉进人海中就再也认不出来”的小人物(事实上,我就是这样写《我的爸爸》的),长出老年斑了躺在病榻上话都说不出来了不会有主席握着我的手说,“那会儿国家多亏了您老啊”的小人物。
但你知道么,我爱这个“小”字。因为它给了我们想象“大”的可能。
张爱玲本来没有中文名,“爱玲”是直接从英文Eileen谐音译来,但她说她爱这个名字里的“柴米油盐”味儿,有生活袭身的味道。她写《传奇》,为现世的“小人”们立一个碑,留一个名。他们的流言,他们的梦魇,他们的半生未解缘,他们的倾城相依恋。
就如同一座城,为了流苏和柳原,可以慷慨地沦陷。
就如同王安忆,曾经为那么普通的上海弄堂的女儿,写一首长恨歌。
就是因为小,这么一粟,落于沧海,才让人感到苍凉,感到人间烟火亦足够醉人。
これは 私の母と その家族の歴史である。
戦後の昭和を 底抜けの明るく差と
バイタリティーで 生き抜いた 彼らの
ホントにあったかもしれない なかったかもしれない 物語。
八女家的历史。这只是一个故事。或许有,或许无。而三谷的强悍之处就是让我们宁可信其有,不愿信其无。
在漫漫一生中,降临,失去;欢喜,悲伤;出发,归来;怅惘,成长。我们小人物的一生哟。荡起了浅浅的涟漪,像笑影,像呼唤,像一个个小小的拥抱,像一声声怯弱的口哨。
我们该爱这小生活。因为,它本值得我们爱。在人生的十字路口,我们中有谁不会依依不舍地回头,看自己来时稚拙的模样?又有多少人,能够将青春留住,刻下它不老的面庞?
人本渺小,时光漫长。正是此二者的化学反应,让一切都仿佛一碗酸辣汤,二两阳春面,回味悠长。
(写到这里,想起了自己在电视电脑上看到的那些“名人”。其实“一夜成名”本来只是个形容词,就如同“洛阳纸贵”一样,为什么会成为躁动,贪婪,虚荣的温床呢?我们自己书写自己的人生,平平淡淡不也很好,就向八女家无限期脱稿的作家,最后不也看清自己,写了《凡人日记》么。)
三谷把自己对日本的爱,对小人物的爱都泼洒出来。当看到结尾的时候,听着独白,终于被打动地无以复加:
他说:
ここには
歴史を動かした人間は 一人もいない。
後世に 名を残すのない人々である。
しかし 彼らは この時代を確実に生きた。
彼らには 人に誇れる それぞれの歴史がある。
这里坐着的,
没有一个,撼动历史的人物。
也没有一个留名后世的名角。
但是,他们的确在这样一个时代存在过。
他们,也有着足以向人炫耀的历史。
这篇影评有剧透