美剧Billions S5E7《亿万》第五季第七集剧情分析

上一集约好的晚宴，这一集开头就呼应了。六个人，三对儿：Bobby邀请了网球女神莎拉波娃，Wendy和Tanner，Wags和新女友。再来一点前情提要：Bobby之前和莎拉波娃一起打过网球，最近又没有稳定的约会对象，所以邀请她也情理之中。Wags呢，之前出现的三个孩子，一个去做了脱衣舞女，一个变成了基督教徒，一个是玩地下摇滚蹦迪咖，他尝试接近之后发现都无法融入，加强真正父女/子情感纽带，于是决定再生一个。果断下载了知名dating app，左划右划之后找到了年轻貌美的新女友。

饭桌上也是风云诡谲：从艺术家的饮食习惯——间歇性禁食，谈到了现在最流行的keto diet，也就是生酮饮食，传说中最快的减肥瘦身方法，核心就是多吃脂肪，少量蛋白质和非常少量的碳水化合物。上次Taylor和Lauren去拜访石油界大亨时，石油大亨在吃沙拉，在商务会谈中吃饭本来就很没礼貌，但是他托辞说是因为自己在keto diet（我呸！他也就是欺软怕硬看人下菜碟而已，要是Bobby亲自去找他他还敢边谈边吃吗？）。不过间接证明了keto diet现在有多火，从顶级运动员到石油公司大佬都在用，在instagram上搜索#ketotransformation 你就会看到超多before&after的瘦身对比照。之后又聊到对艺术品的鉴赏问题，Wendy 还出言讽刺了那些自以为是夸夸其谈的对艺术品的见解，Tanner称之为“bullshit interpretation”，间接引到了Bobby对Tanner成画速度太慢的不满上。Bobby说那我明天去看看你现在画到哪儿了，进度如何，被Tanner一口拒绝。话题转换中揭晓了Wendy和Tanner的感情升温，Wendy很能理解并包容艺术家的特质，而这些被Bobby看在眼里，堵在心上。自己去看不行，Bobby之后又要求Wendy给他偷偷拍一张Tanner画作的照片，果断被拒绝。Bobby似乎失去了对Wendy的控制。不是不让看吗？行，Bobby直接开了艺术品试看派对，请了纽约uptown的各式名流来欣赏Tanner的新作。研读艺术史的贵妇前来搭讪Tanner，说自己和前夫离婚后财产分割地很理想，又谈到了自己对Tanner新作的感受和理解。

贵妇夸夸其谈的，不正是之前Tanner最鄙夷的bullshit interpretation吗？Wendy刚开始还打算争辩，却发现Tanner面对这位收藏家贵妇明显来者不拒，倍感失落。正在一旁的Bobby看到了，怎能放弃这个挖苦她的大好机会呢？“哎哟，您那艺术家不是incorruptable吗，不是油盐不进吗，不是清高得要命吗，不是绝不为金钱动摇吗？资产9位数的社会名流可不这么想哦。”

这一部分太扎心了！Wendy怎么说也是cream of the crop,漂亮高挑，业务能力出色，智商情商都算得上top 1%，和Tanner感觉也还挺真心，两个人还蛮般配的。但是让Bobby这么一说，Wendy心里可不就像是吃了苍蝇屎一样。所有Wendy的优秀品质放到富婆的九位数资产面前，瞬间被粉碎成渣。Tanner这种人，你以为他傲然众生，你以为他桀骜不驯，你以为他淡泊金钱，得，真有个富婆过来，随便两句话就可以把他吊走了。真是膈应呀。

回到Bobby的公司业务上，这一集简直是群体嗑药趴。办公室中爆发出欢呼声，Bobby的银行终于拿到charter，大概是财政部长Krakow的推荐信发挥了作用。traders感觉悲切，如果Bobby要开银行，变成家族企业，切割对冲基金，那也就是说traders业务缩减，薪水下降，甚至有可能职位也保不住。大家都心生凄戚时，Victor拿了一片脑铂金（哈哈这个译名奥利给）给Bobby，马上脉动回来，哦不，马上就像打通了任督二脉，开了天眼，or whatsoever，反正就是每个人的效率&注意力&智慧都提升了十倍。Bobby一想这不错，马上就把脑铂金分发给每个交易员，让他们开始服用，然后报告给他自己的感受。

这一段也是扯，对冲基金里的人吃药都不看说明书的吗？只有拉丁裔小哥一个人比较犹豫，读了说明说FDA都没批，这能吃吗？结果Dollar Bill说只要他能让我重振旗鼓，大杀四方我就是要吃。行吧，拉丁裔小哥最后也吃了。

如果说第一集的死藤水环节是为了后面推动死藤水入药被FDA批准从而从中牟利的话，这一集的这个脑铂金也太无脑了。所有人一起癫狂，老实本分的亚裔Ben和拉丁裔小哥也都吃了，最后每个人的报告都是在自己的业务分区中找到新的爆炸式增长点。真·嗑药派对，幸好有Taylor，唯一仅存的没有被冲昏头脑的人，把Bobby拉回来，说服他不要这么激进。

这也是头一次看到Bobby愿意听除了Wendy以外的人的建议，毕竟他平日里只信赖自己的判断。当然，和Taylor的论证与说理技巧也高度相关。强烈推荐学习雅思托福大作文的同学观看！立论与驳论，就像是第一季第一集Bobby去论证为什么某公司高管中午发布消息是做空的信号，而非做多的号角那部分。

处理完烂摊子，Taylor也和盘托出了自己和Mike Prince携手共进退，要继续持有新型能源公司，保持自己股份，未来可能会有下跌，但长远看好。Bobby色变，认准Mike Prince耍了Taylor，也间接耍了自己，势不两立，要搞死他。看来是之后的伏笔啊。

Chuck这边呢，两条线：一是要绊倒Krakow；二是帮助老爹续命，找到合适肾配型。

为什么是Krakow？因为是他给Bobby写的推荐信，绊倒他才能让Bobby开不成银行。一开始，Chuck利用自己的职务之便，把耶鲁大学的法学高材生叫到自己办公室，作业就是找到财政部长违反法律的漏洞。很多有正义感的同学表示拒绝，这么做不道德，并且本末倒置：不应该是先有Krakow违法，他们才去build a case吗？怎么现在是因为要build a case，所以要找到漏洞。一旁的Kate看着这些抗议的学生，眼神颇可玩味，大意就是你们可真嫩呀，too young too simple。Chuck倒是坦然自若，讲了阿拉伯商人和西西里女人的故事，告诉他们站队很重要，不想干的滚。想干的学生留下继续，研读完一天的资料，把能利用的法条和渎职之处交给Chuck，结果却发现不行，没有哪一条是板上钉钉能扳倒Krakow的。和Kate一合计，还是虚张声势，打心理战比较好。

预约好和Krakow的会面，Kate和Chuck就开始了他们的表演。欲言又止好几次，两个人终于把核心信息传达出去了：内阁级别的大人物正在被调查。我们也不知道是谁，问了就当我们没说，我们就是提醒您，别相信别人。这一招真是声东击西，还平白落了个人情，给Krakow感动的。但是Krakow心理素质不行，马上露馅儿，被人怀疑精神状态不佳，然后财政部长一职被炒。Bobby在平板电脑上看到新闻消息，马上意识到，完了，Krakow不再是财政部长的话，由他背书的银行charter也不复存在，那自己的银行计划又回到了ground zero，所有辛苦都白费了。

第二条线帮爹续命，先是在办公室要求自己的手下和学生都献血，表面上是慈善爱心大发，实际上是为了自己的老爹找到合适的配型，结果无一匹配。之后找到了医药行业贩子Pete，让他帮忙把老爷子的身体数据造假，好进入到能够换肾的waiting list之中，因为没办法，美国医院里是如果人太老各项身体指标太弱的话，连换肾的waiting list 都排不上，就是排上也不行，因为等着换肾的人太多，就算现在排上，能真的换肾也至少是五年后了，老Chuck根本等不起，Chuck会自己想办法怎么让老爹插队快一点。Plan B呢，最好找到一个合适的肾源，自己可以出钱。Pete一口答应，带来了满脸横肉一看就是黑道人物的医生。收了预付款5000刀，医生开始说计划：第一步，他会利用不同药物来迅速提升老爷子的各项身体指标，让他排上队；第二步，合适的肾源他也找到了，是一个第三世界国家的移民小姑娘，38000刀一个肾，给Chuck看了照片，说她愿意卖。Chuck觉得太残忍，问还有没有其他肾源？器官贩子说有，但是都有病，艾滋病乙肝什么的，先给你爹换上肾，再治这些个病。

Chuck听完两个提案，立刻反悔了，这器官贩子简直是个屠夫，要求退款5000块，这两个方法他都不喜欢。贩子表示概不退款，对你们这种人我见的多了，刚开始情感上都不接受，最后还是会给我打电话的。不信走着瞧。

果然被言中。Chuck拿了钱，说我只要第一步，先把我爹的指标搞上去。贩子表示没问题，但是只要第一步也得收全款，Chuck给了。又拿了三万八给Pete，要他转交给小女孩，保证那个移民的小姑娘一定要完好无损，哪个器官都不许拿走。贩子很惊讶，反问说下周她的脾都说好了呀？Pete说那也不行，拿了钱就得保她。

这一部分也说明Chuck还是有自己道德底线的，愿意拿本来可以换肾的钱保护小女孩不要被这些贩子给挖心卖肾，感觉也是个比较善良的人。

这一季的第七集结束了，也要中场休息了。

想和大家讨论三个问题：

1. 从第一季到现在，出现的人物当中，有哪些人是和Bobby在财富上势均力敌的？不论聪明与否，不论财富来源。我自己数出来了六个，你们呢？
2. 从第一季到现在，如果你出现在这部剧里，会和谁比较相似？他/她有哪些特质？
3. 从第一季到现在，剧情给你的启示有哪些？印象最深的名场面是哪个？

我的答案下期揭晓，也欢迎大家告诉我你们的答案哦！

别忘了关注：