Pill’s-osophy
这篇剧评可能有剧透
在《摩登家庭》S4E02中，Pill送给女儿Haley这本《Pill’s-osophy》一一Pill自己总结出来的人生道理，都是一些蛮好笑的小段子，整理出里大家一起笑一笑。
1. Always look people in the eye, even if they’re blind. Just say, “I’m looking you in the eye.”
永远直视对方的双眼，哪怕对方是盲人。
2. If you get pulled over for speeding, tell the policeman your spouse has diarrhea.
如果你因超速被拦住，告诉警察你同伴有拉肚之急。
Spouse n. 配偶
Diarrhea n. 腹泻
3. You only get one chance at a first impression.
I suggest Julia Child, because it’s easy to do. “Save the giblets.”
第一印象一旦立下就无法改变。
我建议模仿厨神茱莉亚，因为那很简单。“留着内脏别扔。”
Giblet n. （禽类的）内脏杂碎
（Jusnote：Who can get two chances at a first impression?）
4. The most amazing things that can happen to a human will happen to you, if you lower your expectations.
作为人来说可以遇到的最美妙的事情也会发生在你身上，只要你降低一点期望。
（Jusnote：这句确实还蛮有用，降低一点自己的期望，生活处处是惊喜。）
5. Dancing until your feet hurt; Sing until your lungs hurt; Act until you’re William hurt.
舞到jio痛；唱到肺痛；演到莎士比亚附体，心痛无比。
（Jusnote：这句也不错，尽情。）
6. Take a lesson from parakeets. If you’re ever feeling lonely, just eat in front of a mirror.
要有鹦鹉学舌的精神，如果你感到孤单，就在镜子前吃饭吧。
Parakeet n. 长尾小鹦鹉
（Jusnote：只知道parrot，不知道parakeet。）
7. Never be afraid to reach for the stars, because even if you fall, you’ll always be wearing a parent-chute™.
永远不要害怕去摘星星，因为就算你跌下来，你永远有“父母牌”降落伞防身。
©: Alt+Ctrl+C
®: Alt+Ctrl+R
™: Alt+Ctrl+T
8. Marry someone who looks sexy while disappointed.
结婚要找看起来性感和失望并存的人。
9. Older black ladies make the best iced tea.
年老的黑人女性做的冰茶最好喝。
10. Success is 1% inspiration, 98% perspiration, and 2% attention to detail.
成功来自于1%的灵感，98%的努力，以及2%对细节的注意。
Inspiration n. 灵感
Perspiration n. 汗水
11. You can tell a lot a about a person from his biography.
通过一个人的自传，你可以很好地了解他。
Biography n. 传记，档案，个人简介
12. Watch a sunrise at least once a day.
一天至少看一次日出。
13. If you love something, set it free. Unless it’s a tiger.
如果你爱着什么，就给他自由。除非那是只老虎。
14. If you’re even in jam, a crayon scrunched up under your nose, makes a good pretend mustache.
如果你碰到塞车，两嘴嘟起，在鼻子下面夹一支蜡笔，就是一撇优秀的假胡子。
Crayon n. 蜡笔
Scrunch vt. 使弯曲
Mustache n. 胡子
15. When life gives you lemonade, make lemons.
Life will be all like, “What?”
生活给了你甜甜的柠檬水，你就把它变成酸酸的柠檬。生活就会大吃一惊说，“你搞毛啊？”
原话是：生活给了你柠檬，你就把它变成柠檬水，意指苦中做乐。
（Jusnote：Pill真的很无聊。）
Pill真的好可爱啊。
希望我也可以永远这样乐观。开心~
