《怒海救援》 Haul Away Joe 结尾的歌词意思是什么？ - 豆瓣电影

Haul Away Joe 结尾的歌词意思是什么？

来自: ZR 2016-05-15 14:18:51

http://www.xztxt.com/dongmanzhutiqu/86459.html

When I was a little lad

And so my mother told me,

Way, haul away, we'll haul away, Joe!

hat if I did not kiss the gals

Me lips would all grow moldy.

Way, haul away, we'll haul away, Joe!

浏览全部 1 个回答

星魂 2016-06-27 01:23:55

相关介绍很少，翻墙才找到一些资料。

另一個有趣的地方，就是海巡四人組在茫茫大海中隨口唱起的「船夫號子」（shanty）-《Haul Away Joe》一曲，說明了電影團隊試圖營造討海人的樂天精神。這首朗朗上口的曲子是古老的水手民謠，源自大航海時代的水手們彼此在甲板上隨口歌唱的流傳歌曲。平穩的曲調及節拍，目的在於協調水手們彼此的工作節奏，達到動作的一致性與氣勢，降低在大海這個深不可測的環境，所面臨焦慮與不安，也有解悶和社交的重要意義。在劇中的海巡隊員們隨口哼唱出的「船夫號子」，或許掌握了迪士尼一如往常加入音樂元素的傳統，其實算是畫龍點睛的神來一筆，相信這些在海上奮鬥的討海人非常有感觸。

1回应