《7500航班》 谁有好一点的字幕啊?我去,网上的字幕都是一群什么东西啊? - 豆瓣电影

谁有好一点的字幕啊?我去,网上的字幕都是一群什么东西啊?

来自: 小四蛋(委屈版   2014-09-05 21:41:29

2 个回答

李能    李能 2014-09-11 21:25:53

网上那个字幕把我笑死了。
把女主角JACKIE翻译成“成龙”,期间突然出现了一句“多拉a梦”,尸体不见了翻译成“他一去不复返”,“他真的一去不复返了么?”,还有结尾,一航班人都死了,官方发言的翻译字幕是“这事件符合市场预期”。

真是神翻译!

1回应

maowukong    maowukong 2014-11-14 20:23:32

优酷上有中英文双语版的,如果英语很好的话,看这个版本吧,搜索片名就可以找到了,因为标题中注明了中英文双语。