登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

路過吐個槽

月蝕機関 2011-10-19 01:34:00

這翻譯怎麼回事XD
應為「男朋友、老公、男性友人們」才對?


赞
转发
回应 只看楼主
Rukia
2011-10-21 04:54:10 Rukia

没错。

赞
>
满江红
2011-11-01 15:50:24 满江红

应该翻译成“男朋友、老公、男闺蜜”吧

赞
>
月蝕機関
2011-11-01 16:38:59 月蝕機関

@LS
嗯這個好><
因為其實我沒有看劇,所以不那麼清楚最貼切的應該是什麽,抱歉TwT

話說才發現已經改過來了,可喜可賀(?

赞
>
Chris
2011-11-04 12:04:29 Chris (北海道)

哪里可以看啊

赞
>
刀鱼哥
2011-11-06 10:55:38 刀鱼哥 (刀是dollar的刀!)

我看成男性友了 捂脸

赞
>
月蝕機関
2011-11-06 14:44:19 月蝕機関

@LS
喂XD

赞
>
botwin
2011-12-09 14:26:17 botwin

那..男性友人 到底是誰?
冶子的前男友嗎?

赞
>
栗小包
2012-01-08 22:11:09 栗小包 (我最近吃的很饱~)

木有觉得哪个男的是男闺蜜呀

赞
>
Echo
2012-01-17 14:06:24 Echo (叔,你真有颜~)

闺蜜女三 不像有闺蜜的人呀
何况 男闺蜜 和 女3 结婚了。。

赞
>

> 我来回应

> 去男朋友、老公、男性友人們的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

更新请看这里。(颜落寒)

找不到在哪里看(momo)

老二是最正常的一个人,虽然遭骂最多(已注销)

各种女性悲剧(已注销)

老2就是个很2的贱人嘛(pentaxzg)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用