《江湖奇侠传》台词 帝范（一~五）（转）

由百度江湖奇侠传吧整理 （一） 第二十六集 3:20

乾清宫内

（康熙因胤禛、胤禵怒形於斗而气倒在床）

康熙：杀孽太重，杀孽太重！朕从小至今，杀虎一百三五头，熊二十头，豹二十五头，狼九十六头，野猪一百三十二头[1]。至於杀人嘛，西北之敌，江南之叛，千里决胜，尸倒盈野，少说也有数十万之众。而今父子不容兄弟相残，杀孽作祟，罪如天谴！活该呀！活该呀！

[1] 祖晚年尝於行间幄次谕近御侍卫诸臣曰：“朕自幼至老，凡用鸟枪、弓矢获虎一百三十五，熊二十，豹二十五，猞猁狲十，麋鹿十四，狼九十六，野猪一百三十二，哨获之鹿凡数百，其余射获诸兽不胜记矣。又於一日**兔三百一十八。”(《清圣祖实录》五十八年八月乙未) ((戏说乾隆亦有引有此段，但误以为此乃圣祖一天内所狩))

胤禛、胤禵入内跪下

胤禛：儿臣等酒后鲁莽，妄自躁动，怒形於斗，有失大体，请皇阿玛降罪。

胤禛叩首

胤禵（叩首）：请皇阿玛降罪。

康熙：老实说，你们两个那种拼死拼活的情景，朕看了可说是触目惊心！你们两个怎麼能这样呢？！你们两个是朕的两根柱子。朕要的是文武二将！不是两个怒形於斗有失大体的莽汉啊！禵儿，你十五岁那年，朕狠狠打过你一次，你还记得是为什麼吗？

胤禵：是为了背不下唐太宗的「帝范」。

康熙：「帝范」指的是什麼？

胤禵：帝王之大纲。国家安危兴废，咸在於兹。

康熙：朕为什麽不让他们几个背，偏偏要你背？！

胤禵：儿望之不似人君，必须勤读帝范，以求脱胎换骨，变化气质。

康熙：你现在还背得了吗？

胤禵：可谓滚瓜烂熟。

康熙：朕问你，斯二者递为国用，这一句指的是什麼？

胤禵：斯二者指的是文武之士。文术治安，武备治乱。文武交递，为国切用。

康熙：太宗的下文是什麼?

胤禵：至若长气亘地，成败定乎笔端；巨浪滔天，兴亡决乎一阵。当此之际，则贵干戈而贱庠序。

康熙：胤禛说，这是什麼意思？

胤禵：在国家到了生死关头，成败定乎笔端，兴亡决乎一阵，非战不可的时候，则必须要振武以弃文。

康熙：下面的文章，你能背得上吗？

胤禛：下面应该是，及乎海岳既晏，波尘已清，偃七德之余感，敷九功之大化。当此之际，则轻甲胄而重诗书。

康熙：禵儿说，这是什麼意思？

胤禵：是说到了国泰民安，天下太平的时候，为政者就应该息武止战，兴学教文。

康熙：下面...下面的文章谁还背得出来？

胤禛/胤禵合道：是知文武二途，舍一不可，与时优劣，各有其宜。

康熙：大声说！

胤禛/胤禵：武士儒人，焉可废也。

康熙：对了！太宗说得对！武士儒人，焉可废也！朕要你们两个，一为武士，一为儒人。而你们两个竟这把年纪还要怒形於斗，有失大体！真是想把朕活活给气死（拍床）！

胤禛/胤禵俱跪止不迭：儿臣知罪！儿臣知罪！儿臣知罪！

康熙：朕重提此事，要你们两个好好儿想清楚！武士儒人，不可偏废。二人同心，其利断金。你们听进去没有？！

胤禛/胤禵：皇阿玛教诲。

康熙：西北未定，阵前不可一日无帅，禵儿，你回去吧。

胤禵：回皇阿玛，七阿哥、十阿哥、十二阿哥人都在甘州大营，误不了大事的，儿臣想留在这里服侍您。

康熙怒道：不成！准噶尔眼看就要土崩瓦解。你不乘胜追击，还待何时？难道朕跟前这些都是不顶事儿的？要你留下来侍奉左右。快走，快回去！立刻给我出城去。要不然，朕就叫年羹尧接管甘州，取你这个大将军王代之。

胤禛对胤禵说：老十四，听旨吧。阵前是缺不了你的。

胤禵（抱拳）：儿臣领旨。（转身走了两步，旋又凝望康熙）皇阿玛，保重了。

（二） 第二十七集

18:20

丝丝和弘历在大帐内，弘历伸手欲吃

丝丝（伸手拦住弘历）：唉~我说过功课没有做完不准填肚子哦。

弘历不满道：又背这个。

丝丝：你爹叫你一天背一页，可是到今天，你还背不了求贤第三。

弘历：我就是搞不懂嘛，我问姨，姨也不懂。姨叫我问爹，爹骑了一天马，累也累死了，我怎麼问他？

丝丝：来，告诉我，你哪一句不懂？

（此时，胤禛悄悄入帐）

弘历：这个，是明君旁求俊ㄨ，博访英贤。

丝丝：是明君旁求俊乂，博访英贤。

弘历：你也不会解吧，嘿嘿，我可以吃肉了。

丝丝：哎。慢著。我会解。

弘历：那你解。

丝丝：是明君旁求俊乂，不是旁求俊ㄨ。

弘历：这字明明是一二三四五的五怎麼会念乂呢？

丝丝：乂这个字是出自尚书，是才得过人的意思。俊的解释是万人之秀。俊乂者就是帝范求贤的标准。

弘历：你瞎说!你瞎说！这是皇上的手抄本，皇上怎麼会把乂字写成ㄨ字啊？

丝丝：这是皇上一时不察，把字写错了。

弘历：皇上不会错的！皇上做什麼事都不会错的！

丝丝：皇上也是人，是人就会犯错。

弘历：你对皇上不敬，我告诉皇上，皇上会把你关在大牢里。

丝丝：哎！皇上分明不对，就算关在大牢，也要说他错了。

弘历：惨了惨了，你惨了。

胤禛突然开口道：孩子长这麼大，第一次听见有人跟他说真话，他难免认为那说的是假的。

丝丝：王爷愿意让小阿哥把假的变真的，还是把真的变成假的。

胤禛：以天家的律法来论，俊ㄨ不是俊乂，俊乂便永远是俊乂。

丝丝：俊ㄨ怎麼解呢，白痴才相信是俊ㄨ。

胤禛：所以自古以来，天家出了不少白痴。

丝丝：啊？你这句名言可以和论语同样地万世流芳了。

弘历：谁是白痴？我才不是白痴，我是白吃。（跑去餐桌）

（拿著盘子奔向帐外）我白吃去啰！

丝丝：小阿哥累了，看样子今天求贤不成，还是改明天吧。

胤禛：这篇文章，是皇阿玛在康熙十年的时候手抄而成，至今已经五十年，凡是读过这手抄本的，包括皇阿玛他自己，包括胤礽，包括胤禵，包括许多其他的人，都一概旁求俊ㄨ五十年了。没有人把俊ㄨ读成俊乂，或者改成俊乂，也许他们没有察觉ㄨ是乂的笔误，也许他们察觉了，却没有人敢於提出这个质疑，直到我听见你和弘历争辩的时候，我才骤然开悟，当局者迷旁观者清是一个怎麼样的感觉。这一层，我实在要向你道谢。

丝丝：对不起，在东海，我和山长也常为了一字之争辩解一两个月，可在天家，却有五十年ㄨ乂之误。

胤禛：你不见古来，多少俊ㄨ，一生荣华富贵，而多少的俊乂却黄沙埋骨不见经传。 （三） 第三十二集 弘历：书本子的事，有人逼著我念，拿《帝范》来说，正著背倒著背都成。 康熙：念书要知书，要求甚解，背死书是没有用的。 弘历：爷爷考我吧，解错了打手心。 康熙：好，就考这头一段吧。何谓「大德曰生，大宝曰位」？ 弘历：事实上，唐太宗该把这八个字调个个儿，也就是「大宝曰位，大德曰生」。他的意思是一个做上皇帝的人，不要认为太和殿上的大位才是天下至宝，而让老百姓过上好日子才是一国之君的最高道德。 康熙（点头）：所解有新意啊！ 弘历：您挑不著毛病的！ 康熙：下面说了「自非克明可哲赋允之，皇天眷命，历数在躬，安可以滥握灵图，叨临神器」。这一段是什麼意思啊？ 弘历：太宗的意思，做皇上有三个条件。第一，他本身要「克明可哲赋允之」，也就是君子自强不息；第二，天上的菩萨和祖宗要给他寿命，保他平安，也就是得天之独厚；第三，降大任者，必先苦其心志，劳其筋骨，让他获得治国平天下的经历，也就是吃得苦中苦方为人上人。若是一位皇帝没有这三个条件，他上了太和殿也开不了国、立不了业、坐不稳大位。 康熙（边咳边点头）：一点就通啊，孺子可教啊！ 弘历：背后有高人相授，爷爷放心！ 康熙：过来。（握著弘历的手）你这个小手心啊，爷爷是打不成咯！最后一句是十分要紧哪。「由是观之，帝王之业，非所以力争者也」。何解？ 弘历：那是说，要上太和殿坐大位非养心蓄志，身体力行不可，下手抢是抢不到的！ 康熙：太宗所论帝范之道，都在这句话上。可惜，那些未经高人相授就是记不住这句话啊。 弘历：叫他们伸手心出来，爷爷一个个打！皇上，看能给我几个东洋饼子吧，呵呵…… 康熙：九功啊。 梁九功：皇上。 康熙：把咱们藏的饼子都给弘历包上吧。 梁九功：喳！ 康熙摸著弘历 胤禛进殿，未入 梁九功递给弘历一包饼子 弘历（跪）：谢皇上恩典！ 康熙：叫爷爷。 弘历：爷爷！ 弘历：我明儿还能来吗？ 梁九功：今儿能来就不容易了，就怕明儿您挤不进这道门儿啊。 弘历：不怕，明儿我带蛤蟆来，谁挡我啊，我向他丢蛤蟆。 梁九功：哎呦。 康熙：来吧，来吧！随时找爷爷。爷爷这儿好吃的东西多著呢。 弘历：爷爷，明儿见！ 转手急走，忽然回头 弘历：爷爷，您这麼有学问，会把字写白了吗？ 康熙：你指的是「明君旁求俊乂的『乂』字吗」。 弘历：原来爷爷已经知道是「俊乂」不是「俊ㄨ」啦？ 康熙：五十年前爷爷就知道了，只是等了五十年，才有人指出这一字之误。你回去告诉吕家阿姨，说爷爷不过是以ㄨ求乂，以愚举贤。她便是朕所求之乂，所举之贤哪。

（四） 德妃（招生示意弘历过来）：弘历。今儿个爷爷就跟你谈文章啊？有没有跟你提到你十四叔什麼的？ 弘历：没提，提那个干什麼啊？我也不知道十四叔这会儿在哪儿，爷爷问我什麼我也答不上。 德妃：那有没有提到你爹呢？ 弘历：也没提，不过——。 德妃：不过什麼？ 弘历：爷爷虽然没挑明说，骨子里就是在议论我爹。 德妃：哦？ 弘历：爷爷考《帝范》，上面说凡是做皇帝的人都要有三个条件，我爹就合乎这三个条件。 年福晋（走过来）：弘历，你是说你爷爷有意思让你爹出来当皇帝？ 弘历：爷爷怎麼想我是猜不著，我要是能替爷爷拿主意，做皇帝的人哪，就选我爹！ 德妃：你啊，就是向著你爹！每次你八叔、九叔见你的时候，你没瞧见，那两只眼睛瞪著跟牛铃一般大。 弘历：他瞪多麼大的眼都吓不倒我。爷爷说，《帝范》上最要紧的一句话，就是皇帝大位不能下手抢，抢也抢不到，抢到了也得丢，「帝王之业，非所以力争者也」。 德妃怔了半晌，然后起身 年福晋：额娘可是在想，如果今儿个皇上宣的不是弘历，而是胤禵的话，那情况又是个什麼样。 德妃:润玉，你误会了。我想的不是这个。你是老四的妻，他是老四的子，我当著你们再说一遍，这手心手背都是肉。也许十四他从小就喜欢粘著我，我也向著他，明里暗里我都在帮他争。就算原本是老四的，我也盼著老四能念着兄弟的情分上让给十四。今儿个听了弘历的这几句话，我想，也许唐太宗是对的，凡事要成，水到自会渠成，争来争去，是争不出个名堂来的，逞一时之快，是成不了千秋大业的。

（五） 第三十五集 登极大典

胤禛降舆步行至允禵面前，斥问：「圣祖一再交代，要你勤读《帝范》，可记得建亲篇头一段说的是什么？！」 允禵高声答道：「夫六合旷道，大宝重任，旷道不可偏制，故与人共理之；重任不可独居，故与人共守之。」 胤禛叹道：「今天为兄就要与贤弟共理旷道，共守重任，奈何贤弟不给为兄这个机会。」 允禵怒然：「如果你我易位而处，咱们再谈共理共守这一套，你干不干？」 胤禛愤言：「今天为兄袭皇帝位，是圣祖遗诏，不是我愿易而易你愿得而得的啊！」