http://www.maplestage.com/drama/%E5%9B%9E%E5%AE%B6%28%E5%BD%BC%E5%B2%B81945%29/
这边有个台语原版的连接
果然剪辑各种都不同
有兴趣的朋友可以看看
大家看的都是大陆版么？
最新讨论 · · · · · · (全部)
太平轮金城武线抄袭这个？(今天吃什么)
为什么雪子答应了要嫁给台英却在过门那天选择离开？(西瓜＞芝麻)
谁是女主？(安安的小豆子)
为什么苏台英的叔叔这么在意他母亲的看法？(唐焱晶)
谁知道彼岸1945里面的插曲叫什么。。。(a69975568)
最赞回应
主要的不同之处， ✂剪輯 的顺序、长度、素材取舍各有不同。台词略有不同。相当于两地合作共同拍摄了一千组镜头，各自从中选取八百个镜头，通过蒙太奇等剪輯手法，分别制作出两版电视剧。可以理解为，两个人分别跟你讲述同一个故事。故事的梗概是一样的，但是细节上存在着各自的理解与侧重。
第二个主要不同是配音不同，陸版全程普通话，島版是方言版。基于45年岛内极少人会讲国语，所以方言版更自然些。讲着国语说学国语着实有些怪异。
演职员表你看的是豆瓣吧？
这部剧获得了第48届金钟奖8项提名，其中包括导演奖与编剧奖。“大L主导拍的片，导演编剧都是大L的”电视剧，TW导演编剧拿去评选还获得提名？是不是有点搞笑啊？
这是两岸合拍的剧，不知为何隐去台方出品方、导演、编剧、等工作人员(除了演员)。IMDb数据库里编剧一栏大L编剧潘朴都不配有个名字。——据此我怀疑潘朴只参与了大L版的改编，没参与本剧的核心创作。
“主导”，“都是”，看起来像个笑话。🤪
大陆主导拍的片，导演编剧都是大陆的，什么叫台湾原版……
台湾版最后也就只有小孩被救下来，也没好到哪里去
链接就是 不知道国内需不需要翻墙
链接打不开╥﹏╥...
看的台湾版 因为喜欢台语原声
哪里看的台湾版
链接就是 不知道国内需不需要翻墙
链接打不开╥﹏╥...
其实特别好奇都哪里不一样
台版的结局小孩子救回来了，大陆的结局太坑了，虐的人。。。。。。
台语原版自然很多。大陆配音版不能看。
台语版的好了很多，可以在BT网站下载到，或者BT站的云播放，在线看。台语版剪辑得非常好。
bt网站是啥？
6年了，意料中的404
你的名字哈哈哈哈哇哈哈
大陆主导拍的片，导演编剧都是大陆的，什么叫台湾原版……
台湾版最后也就只有小孩被救下来，也没好到哪里去
演职员表你看的是豆瓣吧？
这部剧获得了第48届金钟奖8项提名，其中包括导演奖与编剧奖。“大L主导拍的片，导演编剧都是大L的”电视剧，TW导演编剧拿去评选还获得提名？是不是有点搞笑啊？
这是两岸合拍的剧，不知为何隐去台方出品方、导演、编剧、等工作人员(除了演员)。IMDb数据库里编剧一栏大L编剧潘朴都不配有个名字。——据此我怀疑潘朴只参与了大L版的改编，没参与本剧的核心创作。
“主导”，“都是”，看起来像个笑话。🤪
主要的不同之处， ✂剪輯 的顺序、长度、素材取舍各有不同。台词略有不同。相当于两地合作共同拍摄了一千组镜头，各自从中选取八百个镜头，通过蒙太奇等剪輯手法，分别制作出两版电视剧。可以理解为，两个人分别跟你讲述同一个故事。故事的梗概是一样的，但是细节上存在着各自的理解与侧重。
第二个主要不同是配音不同，陸版全程普通话，島版是方言版。基于45年岛内极少人会讲国语，所以方言版更自然些。讲着国语说学国语着实有些怪异。
⚠️温馨提示：此处有剧透，慎看。
再说一下结局的“不同”：
结局可以说不同，也可以说是一样的。
太平轮海难对整部剧来讲，个人觉得有点鸡肋，挺多余的。编剧应该觉得要呼应一下时代，所以引入了太平轮海难。
两版不同之处是岛版确切地用镜头交代了台英的儿子活着。陆版这段镜头没有选用，真实事件中的太平轮海难是有幸存者的。所以陆版可以看成是一个开放性结局，可以是罹难了，也可以是幸存者之一。(所以结局也可以算相同)陆版把这段时长替代成逅來两岸三通的旁白(宣传作用)，而岛版则弃用了这段。
距楼主发帖8年了，我刚刚看完大陆版，确实好想看台版，看看不一样的剪辑思路～可惜链接已经404啦
> 我来回应