登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

有点儿纳闷为什么叫儿子们

away 2019-11-23 20:06:26

明明还有个女儿啊


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    尚于野
    2020-02-17 06:56:20 尚于野 (安得广厦千万间)

    son也有孩子的意思,这里应该属于不太准确的翻译。但是一开始字幕组就是这样译的,就沿用下来了。

    赞(4) 来自 豆瓣App
    >
尚于野
2020-02-17 06:56:20 尚于野 (安得广厦千万间)

son也有孩子的意思,这里应该属于不太准确的翻译。但是一开始字幕组就是这样译的,就沿用下来了。

赞(4) 来自 豆瓣App
>
away
2020-02-17 09:38:41 away
son也有孩子的意思,这里应该属于不太准确的翻译。但是一开始字幕组就是这样译的,就沿用下来了
son也有孩子的意思,这里应该属于不太准确的翻译。但是一开始字幕组就是这样译的,就沿用下来了。
... 尚于野

原来是这样啊

赞 来自 豆瓣App
>
壳井藤
2020-02-22 18:08:06 壳井藤

中国也有把女儿称作儿子、幺儿的呀,这有什么奇怪的…(ps.为表尊敬,宋庆龄还被称为先生)

赞(1) 来自 豆瓣App
>
啦啦啦~
2025-03-15 21:39:33 啦啦啦~
son也有孩子的意思,这里应该属于不太准确的翻译。但是一开始字幕组就是这样译的,就沿用下来了
son也有孩子的意思,这里应该属于不太准确的翻译。但是一开始字幕组就是这样译的,就沿用下来了。
... 尚于野

是Mrs.Brown's Boys

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去布朗夫人的儿子们 第一季的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

哪里看(樱)

最后一集的 摩门教徒 眼镜男 真可爱啊 声音也萌(蜜汁芥末酱)

这是我见过最大的屌(冬夕宜晚息)

N+N(冬夕宜晚息)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用