剧情简介:On New Years Eve, Dean is grounded pending an investigation into the incident in Haiti. Broyles convinces Maggie to smuggle some jewels through custom...s for him. She insists on going with him to meet his contacts and learns they are going to cheat him when they start speaking in Portuguese and she understands them, but Maggie later goes back and gets a fair price. Dean is about to be fired when Broyles arrives to speak up for him and present an endorsement from Juan Trippe that Maggie obtained, resulting in his punishment being reduced to a six month suspension. Omar asks Colette for permission to formally court her but is forced to withdraw his suit when a background check reveals that, unknown to her, her parents were Jewish and were killed at Dachau. She also learns that she has a younger brother who had been given up for adoption. Kate is contacted by an injured Richard, who reveals a double agent is trying to get his hands on the microfilm. However, Anderson then tells her Richard is the double agent and Kate has to work out which of them to trust. Amanda asks Laura to be Ted's mistress but she refuses. Ted breaks off his engagement and goes to see Laura. He tells her he loves her and they kiss. Later, Amanda tells Ted she is pregnant. As the episode draws to a close, the entire crew of the Clipper Majestic rings in the New Year watching the ball drop at Times Square from Ted's apartment. Colette reconciles with Dean and they share a kiss at the stroke of midnight. 更多»