最后小男孩对老师说的一句话，不是“我想给她所有她要的”，而是“你是如此得好，你应该拥有想要的一切”
Some one as nice as you should have everything she wants.也就是“我想给你所有你要的”
小朋友对老师还是一片痴心啊~
中文字幕有一句翻译错误
|
|
> 去情窦初开的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
如果你是那个男人你会怎么做呢？(小兴)
连个能看的中字都没有，辛酸(侍伊笑)
又想骗我谈恋爱？(ning)
新版中英双语字幕 较完美版 交流用 版权太纠结了(AresCY)
大家有木有觉得片尾曲不错~？！(MiniiiY)
多了去了。。DICKHEAD都没听出来
没听出来的多了，字幕很实诚的都留白了。。。
哪里有中字？
http://movie.douban.com/subject/5384601/discussion/40698202/
求中字
和谐掉了╮(╯▽╰)╭
哪里有看的啊?
在哪里有字幕？。。找不到
求！！
土豆上就有http://www.tudou.com/programs/view/KIIz6-PlOr8/
求中文字幕~
小孩是不想跟老师结婚了，老师问为什么，小孩说不能给老师想要的，想要给自己爱的人一切。老师说总有一个这么幸运的女孩的。小盆友说女孩都是很蠢的。 其实是通过这件事情长大了
没有中文字幕，要不楼主给翻译个？
求翻译
http://movie.douban.com/review/5003910/
新翻的，能力有限，凑合着吧，中英双语，人人影视的格式
http://www.56.com/u81/v_NjgwMjgzODI.html
小男孩说"I'm not financially stable enough to care for all your needs, and some one as nice as you should have everything she wants."
“我现在经济还不够独立不能满足您的需求，而想您这么好的人值得拥有您想要的一切。”
还financially stable，哈哈哈哈哈~
> 我来回应