《超脱》 告诉我到底超脱了什么。。。。深层意义又是什么啊? - 豆瓣电影
告诉我到底超脱了什么。。。。深层意义又是什么啊?
剧中所说的超脱,可能就是把“施虐倾向”和“受虐倾向”全都扔掉,“我”既不成为别人期望“我”成为的样子,也不强求他人成为我所期望的样子。就像男主所说的:OK,don't promise me.Whatever it is,you feel you need to do,you do it.
片名实际上是detachment。第一,男主是专职的代课老师,在职业上没有归属感。第二,他从小受到的家庭创伤,使得他长大后一直试图置身事外,虽然他是一个学生眼中的“好”老师,但是却不愿意和学生有过多的情感上的交流(我能说和学生保持距离是教师的基本职业道德吗)。第三,台湾的翻译叫做“人间师格”,虽然电影和人间失格没啥相似的地方,但是确实有些许像人间失格里男主角一开始的独白;而且开头用了加缪的一句话,男主也的确有一点点像加缪的《局外人》,所以应该算是局外人和人间失格的结合吧,只是多了点人情味。第四,个人认为detach应该是一种和attach相对应的关系,属于情感上比较分离的状态吧。所以综上,我觉得男主没有超脱什么,这个翻译在我看来就不对;唯一可以称得上是深层含义的也只有,“超脱”其实是反意词,男主以前貌似是超脱的,但这样反而给一个不健全成长的学生带来了不幸,所以最后他选择回归人类内心的温情,“不超脱”地给了那个女孩爱和家庭。因为超脱在中文的含义是比较高大上的,所以才给了观众一个错误的概念,以为这片子男主最后超脱了,其实还是翻译的不太准确。
豆友120204348
2015-01-17 18:08:08
我也没能理解的特别深 还是得看个人对“超脱”的感觉吧 我也表达不太清楚 反正我个人的感觉就是 男主之前的悲天悯人是由于他儿时发生的事 而且他虽然是在关心周围的人 可是我感觉有什么东西在阻隔着他 他一直是代课老师 他实际上并没有完全地去关爱这些学生亦或是那个他领到家里的女孩 有什么在阻隔着他 至于是什么 我也没有完全理解清楚 但是我能感觉的到 因为 他在推开那个想要抱他的胖女孩 他任凭那个住在他家的女孩被别人带走 不论她怎么哭喊 他仍然决定离开他的学生 继续做他的代课老师…… 直到那个胖女孩自杀 我感觉到 那个在他心里阻隔的东西不见了 他去找那个短发女孩 他想要继续教他的学生了 可是 学校已然不复存在 他就站在这寂寥的校园中 重新感受着人生
从超脱这个名词出发,个人之见:超脱这个名词多见于佛教,代表了一种理想的人生态度。但是在电影中,没有人能够超脱。每一位老师,每一位学生,每一位家长乃至每个人各有各自的矛盾悲剧,都各自在苦海里挣扎。世事如熔炉,谁能真解脱? 所以,回答你的问题,没有人超脱,我们能做的,只能是把握现在,改变自己所能把握的。
- 超脱
- 2011年上映
- 剧情
关于《超脱》的问题 ( 全部47个 )
其它热门问题
-
来自《新·福音战士剧场版:终》
观影顺序 需要从开头开始看吗?
-
来自《侍神令》
我就想问问,里面有多少阴阳师里面的妖怪?
-
来自《哥斯拉大战金刚》
地底世界的光源是哪里来的呢?
-
来自《智齿》
全片最后展sir说对不起,之后说了句啥?
> 更多热门问题