The Resolution(英中)

I, XX, do solemnly resolve before God...

To take full responsibility for myself, my wife and my children.

I will love them, protect them and serve them...

And teach them the statutes of God as the spiritual leader of my home.

I will be faithful to my wife, to love and honor her...

And be willing to lay down my life for her, as Christ did for me.

I will teach my son to love God

with all of his heart, all of his mind, and all of his strength.

And l will train him to honor authority and live responsibly.

I will confront evil, pursue justice, and love mercy.

I will treat others with kindness, respect and compassion.

I will work diligently to provide for the needs of my family.

I will forgive those who have wronged me

and reconcile with those who I have wronged.

I will walk in integrity as a man answerable to God.

I will seek to honor God, obey his word and do his will.

As for me and my house, we will serve the Lord.



我，XX，在神面前庄严宣告

为我自己,我妻子,我孩子全然负责

我会爱他们，保护他们，服侍他们

将神的律法教导他们，并作家庭属灵的领袖

我会忠于我的妻子，爱她，敬重她

并甘心为她付上我的生命，正如基督为我付上他的生命

我会教导我的儿子，全心，全意，全力，爱神

我会训练他敬重上级，负责地生活

我会对抗邪恶，追求正义，热爱慈爱

我会用善意，尊重，同情来对待他人

我会勤奋工作来供给我家人的需要

我会原谅那些得罪我的人

并与那些我得罪的人和好

我会正直地生活，向神负责

我会荣耀神，顺服神的话语和他的旨意

至于我和我家，我们必定事奉耶和华！