尤思敏录像带里有个女孩背诗《小溪》

尤思敏的声音真好听，她观察生活，记录各种见闻。

记得她叫一个女孩背首诗来听，那个女孩背了丁尼生的《小溪》，还是英文版的哦

【字幕组的翻译】

小溪 （丁尼生 ）

我来自黑鸭和苍鹭的故乡

我突围而出

在羊齿丛中晶莹闪耀着

沿着山谷潺潺而下

我急速地淌下三十座山

滑过山脊之间

我越过三十村庄

经过半百座桥

……

【下面是我在网上看的另一版本的翻译】

小溪 （丁尼生）

我来自大鹞与苍鹭聚集的地方，

我从平地里冒出，

我闪耀在蕨草丛中，

我喧哗着穿越山谷。

无数山丘我匆匆行过，

许多山脊悄悄滑过，

还有众多的乡村、小镇

和难以计数的桥梁。

直到最终我流经菲利浦庄，

汇入河流的浪花。

人们可能来来往往，

而我却一意前行。

……