老娘等了小半年一出来摒不住就先去土豆看了破烂熊在线。虽然season1一直看人人的，也比较倾向双语。但是早就听闻破烂熊很腐……
结果一看果不其然。牢狱会面小夫妻吵架以及peter与闺蜜般存在的老婆之间的谈话……
今天电驴拖下来人人的字幕又看了一下。牢狱会面极其正常，特别是MOZ过来说“不好意思打扰两位先生谈话”(meeting这个词破烂熊是翻译成约会的)的时候我还想，油，人人这回自重了哈，season1最后一集字幕组集体暴走荡漾吐槽的盛况是做梦吧。
结果到小夫妻吵架那里摒不住了，neal说：'maybe it's the time for this partnership to end'破烂熊是少女版“我们分手吧”人人就流氓点，“我们干脆吹了吧！”捶地。
最后moz和peter叔背对背交流，peter叔说，he's my friend too.（破烂熊：他也是我朋友。人人：我也很在乎他！）
啧啧啧，不相伯仲啊不相伯仲。归根结底还是white collar熊，大家都摒不住的荡漾。
剧组的各位筒子们，你们炮灰（抽象具象双重炮灰= =）了男1的女喷油，黑化了人家的暧昧对象，闺蜜了男2的老婆，然后两个大男人手铐脚镣拴着棋逢对手惺惺相惜同生共死生死相许（殴，想不搅基都不行啊！你们到底要干神马！人在做天在看，若想人不腐，除非己莫为！（这位太太请淡定，拖走……
即使字幕组能自重，编剧不能自重，观众也只能身不由己地不自重
对的，人在做天在看要想人不腐除非己莫为！
哈哈哈哈，编剧大爷其实也挺诚实，他早就说过，对他来讲，此剧的精髓就是PN的关系，囧囧囧。DVD里的花絮，其实说明了一切
下了YDY的腐女怨念地飘过
不得不承认S2更基情了...
P叔的爱越来越赤果果了丫~还在乎爆炸前的那句话~
还纠结的不得了~哼~
一看P叔和小孔雀出现在一个画面里就不能淡定 浮想联翩浮想联翩啊~~~
2010-07-17 11:51:20: 棠hiroko (日拍的东西拿到了=V=)
对的，人在做天在看要想人不腐除非己莫为！
+10086
我想吐槽LS的头像而已= =
我看的破爛熊的
萌得我小心肝兒一顫一顫的～XD
2010-07-18 21:47:16: kodokoja (愿使歲月靜好，現世安穩。) 我看的破爛熊的
萌得我小心肝兒一顫一顫的～XD
+95588
我看着这两只已经完全忽略字幕了|||||| （被字幕组拖走。。。。
第二集已然犯规，你是我真心相待的唯一。。。。
第二集的翻译腐得哥也受不鸟了
第二集又到达一个高度了= =
看完破烂熊，还没拿人人的双语字幕比对……不过这实在是……太不自重了啊！“我又没背着你neal偷腥！”
第一集看了PLX的，第二集看了人人的。我只能说，编剧请自重！！！
果然王道~
看内"我们吹了吧"然后旁边那个女保安惊悚的表情真是笑死我了嘤嘤嘤
人人什么的最不自重了=u=
楼主少了一个右括号
自重神马的是浮云=________,=
我觉得 字幕组体现出了编剧想要表达的剧情精髓
太基了太基了,太有爱了
@max重楼楼这剧根本米有剧情可以看的、。。。我们都是来看基情的。。
我觉得最给力的是peter看着监视器里的neal说：这小子看着还挺帅的，还好现在他是我的人了
0.0 你们自重@@
编剧给力，字幕组更给力。。
字幕组实在是给力！！！不遐想都不行~~~
挺好的啊~
人人连“冷宫”都出来了orz
人人字幕组的太有爱了，真是荡漾极了
记得PETER去卧底审计师吗 对着镜子 丫臭美了句 人人翻译“哥真犀利”
。。。。我瀑布汗啊
期待后续的发展，慢慢追~
编剧给力字幕组助推，这片子基情的火花呀啧啧
人人翻译得恶啊恶啊恶啊恶,真不知道这种bromance为什么要惨遭腐化...唉...字幕组的男同学们能管管那群腐女不?...
回LSSSS，那集我看的PLX版，翻的是“咱就是气度不凡”.............................
2010-09-12 20:20:41: 深海蝴蝶 (心若满月)
记得PETER去卧底审计师吗 对着镜子 丫臭美了句 人人翻译“哥真犀利”
。。。。我瀑布汗啊
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
记得记得，看到这个地方我直接喷屏了。
我觉得P家的狗狗也很搞笑呢！NEAL说什么有钱人养什么名种马，老P定定地看了小沙一眼，说“我养狗”，实在HOLD不住啊！
他也是我朋♂友♂
> 我来回应