《驯龙高手2》 谁看了国语配音？感觉怎么样？ - 豆瓣电影

谁看了国语配音？感觉怎么样？

来自: 放羊班的春天   2014-08-16 01:54:41

我们这里的影院国语配音排片多于原版，而且场次还少，担心到时候赶不上。

今年看了《冰雪奇缘》的国语版，感觉很惊喜，确实配的不错，谁看了这部的国语版，不知道水平如何？能达到冰雪的水平就行
浏览全部 65 个回答

🥯意面cp🥯    🥯意面cp🥯 2014-08-20 17:18:31

千万别看国语，我进电影院是临时决定的，没想到全片看下来非常讨厌男主和那个女的，以及！他妈竟然是他妈我特失望！以为是送经验的结果是认亲 = = 就这么和你说吧 本来这片还行，就因为请了特让人讨厌毫无配音技术讲话腔调都是闭眼乱来的不合格的人来配音，你简直会一路出戏到底，出了电影院唯一可让你回味的就是卖萌没有配音的无牙仔！

1回应

猪头妖怪    猪头妖怪 2014-08-17 17:05:45

刚不小心看了国配版。


这么说吧，想和我一样蠢就放胆去看国配吧…… -_-#

杨勤奋    杨勤奋 2014-08-16 21:49:00

给男猪配音的人舌头捋不直吗╮(╯▽╰)╭

6回应

🥯意面cp🥯    🥯意面cp🥯 2014-08-20 17:18:31

千万别看国语，我进电影院是临时决定的，没想到全片看下来非常讨厌男主和那个女的，以及！他妈竟然是他妈我特失望！以为是送经验的结果是认亲 = = 就这么和你说吧 本来这片还行，就因为请了特让人讨厌毫无配音技术讲话腔调都是闭眼乱来的不合格的人来配音，你简直会一路出戏到底，出了电影院唯一可让你回味的就是卖萌没有配音的无牙仔！

1回应

小刁    小刁 2014-08-17 12:57:29

也是误入国语，林更新简直了，十万火急的时候声音平静的要死，蒋雯丽一听就是蒋雯丽，那个带着哭腔的声音啊。。。还好无牙仔不用讲话。只有老爸配的好了，应该是科班老配音演员的作品。今天要重新看原版配音的。

3回应

果子狸大王    果子狸大王 2014-08-17 21:02:47

我算是国配的粉丝了，但这次太不地道了。为什么不用专业的配音员，用一对狗屎明星来糊弄，全程都更快溺死似的说话。林更新，白百合比谢娜还差，蒋雯丽的声音也非常糟糕，所有人都毫无火花，难以想象他们是恋人，分散多年的母子，都是机械的在念台词。好不容易有个能看的片子，结果全被糟糕的明星配音给毁了。

1回应

尧生十七    尧生十七 2014-08-19 15:51:29

不小心看了国语配音 回来之后各种作死的节奏 尤其是他爸跟他妈深情唱英文歌的时候 突然蹦出了一句中文 好想吐槽

1回应

黯黠    黯黠 2014-08-17 00:36:56

非常糟糕!!!主角別説情感投入了,就連普通話都說不好啊!!配角的配音相對好得多

但裏面有一段唱歌又是英文的,銜接也很違和,還是建議英文版
我買的票也沒註明是配音,結果前半小時完全入不了戯,只好第二天又買了原版的再看一遍..

鞋擦子    鞋擦子 2014-08-17 18:05:11

国配配音演员有林更新、白百何、蒋雯丽，其实也就男主小隔隔的配音难以忍受，简直吐槽不能，配妈妈的蒋雯丽还是不错的，稍有惊艳，其他配音演员像爸爸、反派头头头还不错，就那个小隔隔。。。_(:з」∠)_

1回应

基本无害    基本无害 2014-08-19 17:22:52

比冰雪奇缘差十条街，男女主一说话我就想打人

mandora    mandora 2014-08-18 23:19:27

不怎么样，翻译的也很生硬

驯龙高手2

其它热门问题

> 更多热门问题