佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚 短评

热门 最新

5 远子 看过 2020-07-26 21:25:14

以博尔赫斯式的考据热情展现了佩索阿与卡瓦菲斯一生中唯一的一次相遇，不免想到，不知历史上还有多少类似的不为人知的伟大的相遇。

90 切 看过 2011-06-02 16:22:04

想想几年来译了不少字幕，觉得这个片子是翻译的最痛苦但也最投入也是最获得做字幕乐趣的片子。翻译文章不容易，翻译诗歌更是难于上青天。本来就词穷，又缺少可以参考的翻译范文，只能赶鸭子上架了。好在本片内嵌英字，如果你觉得字幕太渣的话直接加载电影就行了。最后的正经事 e7k8l5vc

5 查无此人 看过 2010-10-30 21:39:54

诗人不再，那个夜晚，无尽的怀恋。20世纪两大诗人意外相遇。

0 vivi 看过 2017-06-16 14:42:47

虚实。时空。

27 Pinocchio 看过 2014-07-17 09:30:44

盈积全宇宙辛酸与秘密的 是诗人与海

17 丁一 看过 2010-10-17 18:10:41

有时候，我觉得自己永远不可能走出道拉多雷斯大街了。一旦写下，便是永恒。脑海中的旅行，我要去另一个国家，找一个比这里更好的城市。我是虚幻，真实又不可能真实，确定又只是古怪确定。我不知道明天将会带来什么——节选自佩索阿•卡夫卡•博尔赫斯《惶然录》

3 看不见的城市 看过 2010-10-18 23:49:11

虚实结合的诗意纪录片。

2 Alessio 看过 2011-01-22 14:29:27

即使你不能把生活塑成你希望的那样 至少也要竭尽所能 不跟世界接触太多 不要参与太多的活动和谈话 以免降低了生活...

16 蟾宫 看过 2013-06-03 04:35:18

这部电影足以作为我的墓志铭了。蟾宫典藏的第一名终于要易主了。08年黑猫就提过翻译了这部电影，对一个诗者来说，真是莫大的荣幸。羡慕。

17 欢乐分裂 看过 2010-04-14 22:11:58

游走在虚实之间，寻找真相的悬疑之旅，在访谈、录像的动态画面和照片、书信、日记等静态文本之间，拨开重重迷雾，聆听历史的回声；如同尤利西斯的凝视，打破时空阻隔，这次短暂而辉煌的相逢消匿于历史的缝隙。

10 Orpheus 看过 2010-04-05 15:23:50

以纪录片的形式切入，从卡瓦菲斯博物馆搜集到的日记中，发现了佩索阿与卡瓦菲斯相遇的这一线索，以此展开两位诗人的一段心路历程，之后开始用真人来扮演两位诗人，直到他们生命的晚期。导演没有让观众失望，影片拍得美轮美奂！

0 不飞过海的海洋 看过 2022-08-15 16:02:28

豆瓣电影字幕翻译小组 我的传记，只有两个日期 我的出生日期，我的死亡日期， 两个日期之间的年岁，只属于我 I know not what tomorrow will bring. 十二点半啊，时间是怎么消逝啊 但早在我出生之前，很久以前我就死了 所以船上的希腊青年也是精分？ 一个精分，还是诗人，哦我的天哪，这可太有趣了，感觉他的诗很苦呢 海报绝了 蛮特别的伪纪录片，内含佩索阿很多照片，甚至有真人扮演

4 冷住 看过 2013-04-03 23:41:10

梦一般的纪录片

0 NARUMI 看过 2014-11-28 15:32:52

191124 1周后老成遇上党员的那个夜晚 14-11-28 标记

15 张维托 看过 2014-11-21 12:14:08

“上帝把历险和深渊赋予大海， 也让它映照了天堂。”

6 nomad 看过 2014-07-11 17:17:04

我不知道明天将会带来什么，而我熟知的那个我，在我出生很久之前就死了。

3 fro🌈t 看过 2010-04-06 01:01:01

学Cavafy和Pessoa的yy历史～很想邪恶地译成CP 419= =

7 qsrgukp｡ﾟ 看过 2018-01-03 19:03:57

两个人在海上相遇之后没有交换地址，卡瓦菲斯试图联系佩索阿，终究还是没联系到。被这个小心翼翼的相遇打动。在电影的结尾，佩索阿和卡瓦菲斯在生命尽头写下的诗，被导演放到同一张桌子上，所以他们终于还是相遇了，在几年后的电影里，在阅读佩索阿和卡瓦菲斯的人那里。

4 好伙伴 看过 2013-07-01 00:56:06

很显然他们与这个世界是互相抛弃的关系，而这个世界却让他们得以相互结识，现实中那一夜也许平淡无奇，但这个纪录片却赋予了更多更诗意的情感于那夜。

0 吉卜赛人 看过 2022-12-15 22:56:41 云南

佩索阿 我下了火车 对那个我遇到的人说再见。 我们在一起十八个小时 聊得很愉快， 旅途中的伙伴， 很遗憾我得下火车，很遗憾我得离开 这个偶遇的朋友，他的名字我从来记不起来。 我感到我的眼睛满是泪水…… 每次道别都是一次死亡。 是的，每次道别都是一次死亡。 在那个我们称作生活的火车上 我们都是彼此生活中的偶然事件， 当离去的时候到来，我们都会感到遗憾。 所有那些人性的东西打动我，因为我是人。 所有那些人性的东西打动我，不是因为我有一种与人的思想和人的教义的亲缘关系 而是因为我与人性本身的无限的伙伴关系。 那个怀着乡愁，哭着 不想离开那座房子的女仆， 在其中她曾被粗暴对待…… 所有这些，在我心里，都是死亡和世界的悲伤， 所有这些，因为会死，才活在我的心里。 而我的心略大于整个宇宙

> 去 佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚 的页面

佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚 Τη νύχτα που ο Φερνάντο Πεσσόα συνάντησε τον Κωνσταντίνο Καβάφη

主演: 米纳斯·哈茨萨瓦斯

类型: 纪录片

地区: 希腊, 葡萄牙, Cyprus

片长: Greece: 90 分钟

上映: 2008

> 豆瓣违规公示