后期配音真醉啊！

别的剧实在没办法都是演员在片场说中文，后期播出的时候用英文配音覆盖。这个剧演员在拍戏的时候明明都是讲英文台词，为什么后期又自己配上了中文原音？？！这么任性的吗？合拍剧活生生配出了一股cctv6的味道。张大民和富乞丐驴唇不对马嘴的时候只能用原声，结果富乞丐和jc叔叔交流的时候又秒变央普，这么做也许想法是好的但效果实在不忍直视啊。后期做的又一般般，09年的戏视听感受还不如90年代的老片子。也许是电视台为了照顾观众提出的要求？偶尔看过一个抗日神剧也是这个套路，演员说的日语，后期又配上了普通话，要么日本演员的钱白花了，要么就是日语指导和本土演员的努力白费。可是同在央8播出的小留学生并没有出现这种英译中的情况。降低了观看感受，还浪费了演员的心血，真的有点莫名其妙的。