国际人类学与民族学联合会第十六届大会影视展映:中英文简介
11.《大河沿》,时长60分钟,导演刘湘晨(中国)。
在塔克拉玛干沙漠腹地,世代居住在大河沿的人们就叫克里雅人。
老赛地肉孜85岁了,他和他的家人在达里雅博依这个叫做奎克吉依黛(青沙枣)的地方生活了四代,即将临产的外孙女热比汗给他带来的重孙将是这个家族的第八代。
热比汗曾有过一次婚史,后认识了卡车司机斯迪克并成为他的情人。在热比汗即将临产之前,斯迪克才与原妻离婚并与热比汗办了结婚手续。带着即将出生的孩子,再加上斯迪克原来的孩子,热比汗希望自己能与斯迪克共同组成一个家。
但是,热比汗的两位舅舅认为这是一件辱没家门的事,他们不希望把这个孩子生下来。
热比汗的妈妈已有过两次失败的婚姻,她希望孩子生下来,这个外孙将是她后半生唯一的希望和寄托。
老赛地肉孜是最后一个知道外孙女怀孕的人,他没有说一句话。
在各种议论中,老赛地肉孜的重孙出生了,这是一个女孩儿。四十天后为孩子取名,老赛地肉孜托了人去找重外孙的父亲斯迪克,一边通知远近的亲戚和相熟的人来参加他重外孙的命名仪式。
在命名仪式即将举行的前一天,受托的人回到了奎克吉依黛,带回了斯迪克没找到的消息,老赛地肉孜的一家人都落了泪。老赛地肉孜重外孙的命名仪式如期举行,老人给她起了一个与伊斯兰圣地相关的名字,叫:麦地那汗。
Beside the River
This is the first audiovisual work about the Keriyans.
In the hinterland of the Taklamakan Desert, the Keriya River, rising in the Kunlun Mountains and flowing northward, forms a green corridor about 400 km long and 5 km wide. The lower reaches of the river are called Daria-boyi, which means "riverside". The people living here for generations are called the Keriyan.
Saderoz is 85 years old. He has lived with his family at the place called Kuikejiyidai (means green oleaster) in Daria-boyi for four generations. Rabiehan, his parturient granddaughter, will give birth to a baby, his great grandchild and the first member of the eighth generation of the family. However, quite a few people nearby have privately called the upcoming baby a "bastard".
Rabiehan has been married once before. Later she got acquainted with Stick, a truck driver, and became his lover. Only when Rabiehan was close to giving birth did Stick divorce his wife and marry Rabiehan. Rabiehan hopes she can have a good family with Stick, together with her upcoming baby and his child.
But, Rabiehan's two maternal uncles think this will bring disgrace to the family. They don't want the baby to be born.
Rabiehan's mother, after having undergone two failed marriages, wishes to have the baby. This grandchild will be her only hope and spiritual ballast in the latter part of her life.
Saderoz was the last one to know that his granddaughter was pregnant. He didn't speak a word about it.
The great grandchild of Saderoz is born regardless of other people's gossip. The baby is a girl. A naming ceremony should be held in the 40th day after her birth. Saderoz asks a man to find the baby's father Stick. Meanwhile, he notifies his relatives and acquaintances far and near to attend the naming ceremony of his great granddaughter.
The day before the ceremony, the man comes back with a bad news: he didn't find Stick. The Saderoz family all shed tears.
The naming ceremony is on schedule. Saderoz gives his great granddaughter a name associated with an Islamic holy site-Medinahan.
文章来源:新华网云南频道 2009年07月24日 12:32:47
> 我来回应