讲道理，我一开始并没有看深夜食堂，我是先看的孤独的美食家，因为被松重丰先生有趣可爱的表演吸引到了，后来听说他也在深夜食堂中出现，然后就去看了日版的。
都会说先入为主，但是松重丰在其中扮演的黑社会老大真的完全让我忘记了那个有趣可爱的五郎，表演真的很棒。所以我并不像是个会先入为主的人。
首先我觉得中国就没有必要翻拍深夜食堂，我们可以拍我们自己的。
既然已经拍出来了，那就得好好说说了。
整间食堂的布局太大气，气氛太吵闹，真的不像是深夜时分人们所向往的地方。我觉得在深夜的时候，会倾向于向安静的能够放松的地方过去。
居酒屋是日本人特有的特色，是释放压力的地方，这也恰好符合深夜这个主题，而在中国必然是没有共鸣的。整个布局的框架就错了，从一开始就错了。
反正我就觉得翻拍没有必要，而这种带有特定国家文化背景的翻拍注定是失败，何况广告满天飞，毫无诚意可言。
最赞回应
日本的宁静，低沉，每个人能静静地思考，更贴近夜里偏僻的小店这样的一个调调，演员情绪动作肢体专业到位，加上及使是演员声优出色。国产的，表演动作大，作做，闹，吵，灯光明亮。就是为各类明星走穴的嘉年华，更别提什么声优了，就是本色演出而以。谁还有心思听他们讲故事啊，加上广告多如牛毛强奸观众，瞬间弃剧了，一股铜臭味不是给自己找难受吗？
日本的宁静，低沉，每个人能静静地思考，更贴近夜里偏僻的小店这样的一个调调，演员情绪动作肢体专业到位，加上及使是演员声优出色。国产的，表演动作大，作做，闹，吵，灯光明亮。就是为各类明星走穴的嘉年华，更别提什么声优了，就是本色演出而以。谁还有心思听他们讲故事啊，加上广告多如牛毛强奸观众，瞬间弃剧了，一股铜臭味不是给自己找难受吗？
👍
对
我深深对外国友人（观众、影评、媒体）对于有中资背景广告植入不走心的影视作品恶评表示理解！简单来说你在花园观赏盛开的百合，却不小心吞进去一只绿头苍蝇后退一步踩了一脚的狗屎，这种出离了愤怒的感觉就是如此。
照这个逻辑，往后发现一个恶心的植入广告，我就将它拉入黑名单永世不使用，从这个老坛酸菜起！要不国内这些资本...什么事都做得出的！简直就是文化产业创新的毒瘤！
上海的午夜就是那样喧嚣没错，但也正是因为国情的种种不同，所以才没必要翻拍。楼上几位说的广告，看见后恐怕大家看了分分钟出戏
> 我来回应