【秃炮怪自译】《风趣女子》S2E4完结

当一部剧能让人在笑中落泪，又能在泪中感受到力量时，那它无疑是一部值得更多人看见的作品。第四集的结束，也意味着《风趣女子》第二季的完结，终于到了完结撒花的时候。 这部剧没有煽情的台词，也没有刻意拔高的主题，却用真挚和细腻击中了我们的心。如何将喜剧、情感与社会议题融合得淋漓尽致？ 第三集结尾我们知道，索菲即将得知有关自己身世的秘密，并且已经有人企图曝光它。“这是我的故事，谁都不能替我讲”这一集的灵魂台词非这句莫属。索菲的选择是拒绝被定义，她用自己的声音讲述真相，而不是任由八卦小报改写她的人生；薄饼日的拍摄现场热闹非凡，索菲和团队们为了节目效果使出浑身解数，但就在以为这依旧是一集轻松无害的搞笑日常时，镜头却一转，索菲带着坚定的眼神站在“同工同酬”的游行队伍中，与成千上万的女性一起高呼“Equal pay or we walk away!”那一刻，她不仅是屏幕中的喜剧演员，也是现实中为平等而战的缩影。当然，随着故事层层递进，情感逐渐铺开。还有更多惊喜与泪点等你发现，剧透一下，结尾时一个关键人物的突然决定，又将剧情推向了一个全新的高潮。 最后，感谢参与《风趣女子》第二季翻译与校对工作的所有成员，感谢你们一而再再而三地捕捉那些细微的情感波动，大家辛苦啦！ 总而言之，《风趣女子》绝对是一部值得反复回味的剧集。如果还没看，建议现在就打开屏幕，感受这场能笑出眼泪的奇妙旅程！