听起来像echo的，但是有道单词没有这个意思呀
电影中“哑巴”单词是哪个？
最新讨论 · · · · · · (全部)
从这部里面解读出这么深意，不如用一万字解读你妈...(鸡味圈)
这部里的猿类文明甚至还没发展出文字(who)
为什么这么多人会给这部片子打低分？(梦里不知身是客)
猩猩国王让你想到谁(怀特球)
看来不会是按老版的世界观走向了(JachTheJacky)
从这部里面解读出这么深意，不如用一万字解读你妈...(鸡味圈)
这部里的猿类文明甚至还没发展出文字(who)
为什么这么多人会给这部片子打低分？(梦里不知身是客)
猩猩国王让你想到谁(怀特球)
看来不会是按老版的世界观走向了(JachTheJacky)
最赞回应
echo,就是类似nigger，chink之类的含有种族歧视的词。翻译成哑口，就比较传神了。你翻译成回声？回响？ 都不贴切。
Echo是希腊神话中的一个山林女神。希腊神话中，有一次宙斯与神女们在山林游玩，嫉妒的赫拉赶来寻找。Echo便缠住赫拉与她不停地说话，让神女们有了逃跑的时间。为此，赫拉惩罚她失去了正常的说话能力。
哑口，字幕瞎翻译的
Echo?
瞎几把扯淡的还牛逼，你是一点英语不懂？ nigger,chink都是在原本说一个种族的词上变体来的，所以是歧视。echo本身就是一个中性的名词，怎么歧视了？
Echo?
哑口，字幕瞎翻译的
怎么翻译 比较好？哑口 怪怪的感觉……
我也沒聽清，還有海灘堡壘門廊上有斑駁的字跡沒看清。
就是echo，可能引申义有哑的意思吧，漫威一部主角是聋哑人的剧也叫 Echo
echo,就是类似nigger，chink之类的含有种族歧视的词。翻译成哑口，就比较传神了。你翻译成回声？回响？ 都不贴切。
牛逼，很有道理
想知道族群那个单词是啥呢
好像是clan
Echo是希腊神话中的一个山林女神。希腊神话中，有一次宙斯与神女们在山林游玩，嫉妒的赫拉赶来寻找。Echo便缠住赫拉与她不停地说话，让神女们有了逃跑的时间。为此，赫拉惩罚她失去了正常的说话能力。
瞎几把扯淡的还牛逼，你是一点英语不懂？ nigger,chink都是在原本说一个种族的词上变体来的，所以是歧视。echo本身就是一个中性的名词，怎么歧视了？
> 我来回应