《失踪》 有懂韩语的同学吗。为什么法语翻译的是“您”？ - 豆瓣电影

有懂韩语的同学吗。为什么法语翻译的是“您”？

来自: 小王子   2015-05-29 00:48:21

法语字幕应该是听译的韩语。这里她说，“我要杀了您”。法语VOUS是“您”的意思。所以她说的韩语是用的韩语的“您”吗？


1 个回答
失踪
  • 失踪
  • 2009年上映
  • 惊悚 / 恐怖

其它热门问题

> 更多热门问题