神秘试飞员 The Teckman Mystery (1954)
导演: 温迪·托伊
编剧: Francis Durbridge James Matthews
主演: 玛格丽特·莱顿 / 约翰·贾斯廷 / 罗兰·卡尔弗
类型: 悬疑
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1954(英国)
片长: 90分钟
又名: 特尔曼的秘密
IMDb: tt0047563
编剧: Francis Durbridge James Matthews
主演: 玛格丽特·莱顿 / 约翰·贾斯廷 / 罗兰·卡尔弗
类型: 悬疑
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1954(英国)
片长: 90分钟
又名: 特尔曼的秘密
IMDb: tt0047563
神秘试飞员的影评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
国内字幕组的翻译通病有必要纠正下,应该学会 sergeant 不能翻译为中士
我看过几部英文翻译中文的电影,在翻译 sergeant 时候,经常译为中士,完全没有关注电影的背景。同时,不少字幕组经常会反驳:都是免费的还这么挑剔。是的,包括拖延症字幕组都认定,哪怕免费的都应该有必要的严谨,否则故事的延伸性和意境,完全不一样。 作为粤语环境下长大的...
(展开)
> 更多影评 1篇
神秘试飞员的短评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
0 有用 Wednesday 看过 2022-09-26 21:42:17 江苏
作家,间谍,蛇蝎
1 有用 Caneloni 看过 2023-03-03 01:55:06 广西
挺下饭的悬疑小品。 观众和男主视角完全一致,全程被各种阻止调查和灭口行为搞得晕头转向,以至于标题人物到底发生了什么反而不那么让人关心了。又是个马耳他黑鹰式蛇蝎女。
0 有用 豆友95 看过 2023-01-25 05:10:26 山东
89.43
0 有用 FranzCamus 看过 2022-09-24 20:05:20 浙江
波澜不惊。
0 有用 Spruce 看过 2023-06-10 20:23:19 广东
反转太生硬。一个起居室加一个卧室加一个男仆的公寓布局似乎在当时的都市男主角形象中是一个必选,服装水平还是挺高的,女主角的珍珠项链加黑色连衣裙加皮草小披风,男主角的几件套装都很有质感。开车枪击的镜头很有冲击力。其余乏善可陈,烟雾弹太多。