登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

为什么资源是粤语?

绘画天使 2024-03-26 20:51:33 四川

现在网上已经流出高清资源了,但电影其中一个角色说话时的字幕,竟然翻译成了方言,这是搞啥?


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    揭予
    2024-04-03 10:15:36 揭予

    看的时候好别扭,那男的说话一句没看懂😅

    赞(4) 来自 豆瓣App
    >
    篆
    2024-07-13 23:28:58 篆

    据说因为那个男生说的是日本方言,所以。。。。我觉得蛮好玩儿的,虽然看着累,哈哈哈哈

    赞(3) 来自 豆瓣App
    >
揭予
2024-04-03 10:15:36 揭予

看的时候好别扭,那男的说话一句没看懂😅

赞(4) 来自 豆瓣App
>
momo
2024-06-14 21:46:20 momo
看的时候好别扭,那男的说话一句没看懂😅
看的时候好别扭,那男的说话一句没看懂😅
揭予

联系上下文 和个别认识的字可以猜个七七八八吧~😂

赞(1) 来自 豆瓣App
>
篆
2024-07-13 23:28:58 篆

据说因为那个男生说的是日本方言,所以。。。。我觉得蛮好玩儿的,虽然看着累,哈哈哈哈

赞(3) 来自 豆瓣App
>
momo
2024-07-14 21:38:04 momo
看的时候好别扭,那男的说话一句没看懂😅
看的时候好别扭,那男的说话一句没看懂😅
揭予

就那个角色是粤语,看起来吃力

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去勿言推理 电影版的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

卷毛会暴露家族真实血统,那生下来就杀死啊,干嘛...(1050life)

不懂就问(卖咸鱼干的猫)

好无聊的金句(momo)

听说要引进了…(Gip3)

这剧组,是怎么说服柴崎幸和松岛菜菜子在一部剧里...(Bruce老李)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用