豆瓣
扫码直接下载
如题
这种语言的转换有什么特殊含义吗?还是说一种技巧呢?
应该是让女主不要忘记自己的德国人身份吧
我感觉是 他们一方面本身就是德国人,德语是母语 而且母亲德语台词都是命令训斥女主的话术,一用德语就表示“我是认真的 你要是在敢 我就xxx”这种母亲的心理状态。并且肯定从女主小时候就这样,对女主而言母亲说德语 也往往对应恐惧、受控制的情景
演母亲的演员显然不是德国人,德语并非母语,她说德语有浓重的英语口音(其实在当今时代找一位德语母语的中年女演员并不是什么难事吧,德国瑞士奥地利人去美国又不需要排队申请签证,坐飞机十来个钟头就到了)
德语代表强权
> 去珀尔的论坛
没人觉得pearl的老公长得挺妙吗?(momo)
干嘛说放映员是渣男。。。。。。(Caulfield)
无聊的片子加上观众的揣测(5天假期)
这个女主有些歇斯底里的神经质,有点像我前妻(kakitani)
珀尔这么疯都和两个帅哥上过床。。。(是朕)
真的是我最喜欢的电影了(豆友DEqebwkPWg)
最赞回应
应该是让女主不要忘记自己的德国人身份吧
我感觉是 他们一方面本身就是德国人,德语是母语 而且母亲德语台词都是命令训斥女主的话术,一用德语就表示“我是认真的 你要是在敢 我就xxx”这种母亲的心理状态。并且肯定从女主小时候就这样,对女主而言母亲说德语 也往往对应恐惧、受控制的情景
应该是让女主不要忘记自己的德国人身份吧
演母亲的演员显然不是德国人,德语并非母语,她说德语有浓重的英语口音(其实在当今时代找一位德语母语的中年女演员并不是什么难事吧,德国瑞士奥地利人去美国又不需要排队申请签证,坐飞机十来个钟头就到了)
我感觉是 他们一方面本身就是德国人,德语是母语 而且母亲德语台词都是命令训斥女主的话术,一用德语就表示“我是认真的 你要是在敢 我就xxx”这种母亲的心理状态。并且肯定从女主小时候就这样,对女主而言母亲说德语 也往往对应恐惧、受控制的情景
德语代表强权
> 我来回应