本意應是想跟你做永遠的朋友??
交往2字肯定是那關係哪~~~
希望你能一直跟我在一起~~(音同XXX和我交往)
第三集片尾預告第四集
地板擦的太光滑~反效果
翻譯的不同??
最新讨论 · · · · · · (全部)
第三集两个人颜值爆表(林小怪的眼睛)
找什麼存在感呢(NBV587)
我宣布筱宫成为我心目中的绝世好攻棒暂时的第一名(平平无奇的nana)
充满疑惑(遠路雲)
第一次看到进度如此之快的甜剧！(程凤珠)
第三集两个人颜值爆表(林小怪的眼睛)
找什麼存在感呢(NBV587)
我宣布筱宫成为我心目中的绝世好攻棒暂时的第一名(平平无奇的nana)
充满疑惑(遠路雲)
第一次看到进度如此之快的甜剧！(程凤珠)
最赞回应
多义词，受说的是陪伴，攻理解成交往。
日语这个词就是有 2种意思，恋爱剧情里经常会用这个梗。如果对方对你没意思，100%会理解成陪你一起（做什么事）。楼主看了三种字幕？图一二左上角是幻月标志吧，咋还有二种翻译？蓝色字幕是受，另外二个是攻视角翻译😁
多义词，受说的是陪伴，攻理解成交往。
日语这个词就是有 2种意思，恋爱剧情里经常会用这个梗。如果对方对你没意思，100%会理解成陪你一起（做什么事）。楼主看了三种字幕？图一二左上角是幻月标志吧，咋还有二种翻译？蓝色字幕是受，另外二个是攻视角翻译😁
繁体字是B站官方翻译
我回复的时候，还没有繁体字截图。
> 我来回应