【翻译】扩展剧中世界的音乐（导演 西村武五郎）

原文链接：https://www.nhk.jp/p/ts/VNXRGXV8Q3/blog/bl/pJePOEwvmB/bp/ppVwMaPL7e/

翻译by 雑食家

感谢大家观看《17岁的帝国》第一集。我是导演西村。

于SUNSET JAPAN诞生的实验城市UA，17岁的总理真木亚兰突然提出废除市议会。他将建造的是乌托邦，还是反乌托邦？第一集的末尾，小幸目击到了与某人交谈中的真木，“要开始建设我们的国家了”，“我们”究竟指的是？

既是SF作品，又带有现实感，不禁令人稍感害怕。同时，看到这些目标创建理想社会的年轻人，心中又会涌起希望。《17岁的帝国》中包含了各种感受、各样思考。是数名新锐创意设计师用影像及音乐，打造出了剧中世界的魅力。

本次我想跟大家介绍一下，使剧中世界的魅力倍增的——音乐。

本剧的音乐以坂东祐大先生为中心，联手Tomggg先生、前久保谅先生、纲守将平先生，共4位作曲家共同制作。Beatmaker、Acoustic等，各位充分发挥出各自的不同特色，坂东先生则是以SF世界的“合成音乐”为中心进行指挥。片尾曲同样邀请超豪华阵容参与制作，作词及主唱为盐冢モエカ女士，编曲为冈田拓郎先生。

《17岁的帝国》的音乐，由上述4位作曲家“配合剧情”分别负责、作曲。这是迄今为止NHK的电视剧不怎么采用的制作手法。此外，这次会经常在影像剪辑结束后，进行配乐调整（film scoring）。一般情况下，由于连续剧的日程较为紧凑，在剪辑完成后一般会直接选择制作完成的音乐，但这次拍摄后有较长的后期时间，所以可以进行配乐调整。

因此，《17岁的帝国》的影像世界和音乐世界才能如此默契贴合。

■“想创作出不输海外SF作品的音乐世界”

因后期配乐调整而实现的影像和音乐的契合，比如第一集的记者会中，平长官介绍青波市的场景。在称赞青波市的美丽与便利性后，三座塔和量子计算机登场了。此前还轻快悠扬的钢琴伴奏，一下转为了沉重而神秘的音乐，而且两者之间的转换非常流畅。神秘色彩的音乐流淌中，主题曲《Teen Regime》的主旋律“当、当、当、当——”静静地浮现。作为UA主心骨的“ソロン”，将建造出乌托邦，还是反乌托邦呢？期待感伴随着音乐猛地提升。对于本剧中用于ソロン和UA世界的音乐，坂东先生说：“我想在日本的电视剧中，制作出不输于《复仇者联盟》《星际大战》等海外SF作品的音乐世界。”正如他所说，剧中的音乐确实能让我们不由得感受到作品庞大的世界观，以及即将于此诞生的人情物语。

配合着剧情，将剧情之下的深意也鲜明地展现并扩张。如果只是从制作完成的乐曲中选曲，是无法做到这一点的。而正因为根据剧情进行了相应的乐曲调整，就算只是平淡地看着电视剧，观众的心也能很自然地得到触动。而一旦意识到剧中深意，更会激动不已。不仅如此，思绪也会飞向那隐藏的世界。能精彩呈现出这样的效果，坂东先生在配乐上进行的调整真是令人赞叹！

再举一个例子。真木提出“废除市议会”的场景，此处的乐曲长达2分20秒，也同样是配合剧情主题、演员表演的一举一动、剧中世界的膨胀，契合地调整了音乐。

一开始我提出要用这首曲子时，一瞬还担心影像是否有足够的张力承受这么宏大的乐曲，实际尝试后非常贴合。身份不明的17岁总理推行的大改革；接受洗礼的成年人的紧张情绪；孩子们也能参政的希望；决定UA命运的阁议室的攻防；真木眼底的神秘世界……十分符合我们设想中的这些场景，而且同时包含并扩展了多种多样的感受和思考。

这次我主要就配乐调整进行了介绍。关于作品中的每一首乐曲、每一个音符，还有很多故事可以分享。第一集中，可以看见东京塔的酒吧的场景， BGM是那部电视剧的那首曲子？！ソロン的启动音效是那首曲子的那个音？！还有很多本次制作独有的幕后故事，我们在搭配音乐方面做了许多创意性的工作。

目前，我与坂东先生正在搭配调整最后一集的音乐，进展良好。除了惊人的故事进展外，还会出现与剧情极其契合的新乐曲，请大家一定多多期待！沐浴着扩展《17岁的帝国》世界的音乐，请大家继续关注收看!