rt
为什么海贼王要叫航海王！？
最新讨论 · · · · · · (全部)
把香克斯翻译成杰克斯是怎么想的(moses)
北京石景山区海贼王red(拾贰)
唱歌声音太大了(不太优秀的李某)
天降青梅竹马的惊讶！(豆友232714469)
哈哈，绿牛(有咩翻差馆再讲)
小孩能看看吗？(飞儿)
把香克斯翻译成杰克斯是怎么想的(moses)
北京石景山区海贼王red(拾贰)
唱歌声音太大了(不太优秀的李某)
天降青梅竹马的惊讶！(豆友232714469)
哈哈，绿牛(有咩翻差馆再讲)
小孩能看看吗？(飞儿)
最赞回应
emmm不是因为版权被抢了被迫改名吗，上面评论在说啥啊
海贼这个名字被和谐了，爱奇艺也是一样的，叫航海王不叫海贼王
怎么2022年了还有人问，因为海贼王被抢注后开了高价，所以官方直接改航海王了
能啊，但是人家把该注的全家桶都注册完了，你要么高价买回去，要么换名字，不然你只有一个电影名字叫海贼王也没用啊，你所有的IP宣传，商品开发，全都用不了海贼王三个字，那也没意义。我第一次见到这个叫法是在麦当劳吃玩具，最初也以为是被审核审掉了贼字，但事实不是，如果是简中区审掉了贼字，东立没必要跟着改，实际上是台湾东立的在版权纠纷下先改的，这个可以搜到。
和谐社会
和谐社会
海贼这个名字被和谐了，爱奇艺也是一样的，叫航海王不叫海贼王
加勒比海盗？
emmm不是因为版权被抢了被迫改名吗，上面评论在说啥啊
加勒比海盗 : 你tm故意找茬是不是？我怎么引进了？
盗不如贼
革命军翻译成正义联盟可以算和谐，这个名字真的谈不上。原作onepiece，也没有直指海贼，只能算港台和我们翻译不同。而且你看路飞一伙的行为哪点像海贼了
怎么2022年了还有人问，因为海贼王被抢注后开了高价，所以官方直接改航海王了
胖次不也被魔改成了身姿😄
我一直以为是总菊的锅(捂脸)
影视作品不能重名？
能啊，但是人家把该注的全家桶都注册完了，你要么高价买回去，要么换名字，不然你只有一个电影名字叫海贼王也没用啊，你所有的IP宣传，商品开发，全都用不了海贼王三个字，那也没意义。我第一次见到这个叫法是在麦当劳吃玩具，最初也以为是被审核审掉了贼字，但事实不是，如果是简中区审掉了贼字，东立没必要跟着改，实际上是台湾东立的在版权纠纷下先改的，这个可以搜到。
举个例子间谍过家家这片能在中国放吗？
> 我来回应