翻译家~长崎翻译异闻~ 短评

看过(61)
在看(4)
想看(3)

我来写短评

热门最新

4 有用 Lucius🥐 看过 2022-01-31 18:40:46

时代剧还撒鸡汤…往历史考据方向做绝对会有口碑，真不知道在想什么…当年的边缘劳工群像真的太潦草了

2 有用蕾雅蓝顿看过 2022-01-22 20:33:07

真是角度特殊的时代剧啊！从主角上长崎寻父切入，纷纷出现的配角各种外语，妹子居然是清人和艺伎的私生女，主角居然自学了兰语。又有走私者死亡的一条线，荷兰人桌上放的代尔夫特蓝陶，医生掏出的面包和长崎蛋糕。清人的那个金钱鼠尾辫好真实……本来长辫子就不是偶像剧那样，挺丑的。所以主角你到底怎么听懂那个不知道什么语的话的？还强行解释了一波(无语😒)小池彻平的圆脸真的显老，还配上月代头外加身高和旁人一比惨不忍睹。美国人真的在什么片子里都很霸道。木村昴演美国人明显比演日本亲王合适啊！小池彻平就是个心累的小公务员，发现了英国开始对大清步步紧逼，海上马车夫的荷兰也比想象中弱小，然而上司明显为了自己的地位，坚持外交以跟荷兰为重。为了凑数放上去的混血终将成为心腹大患，彼时黑船尚未炮轰日本国门。主角线真的无意义。

6 有用 Asahina Aya 看过 2022-01-24 20:46:05

我愿称其为：从江户来长崎的圣母译官自己国家的国运不重要，做了大圣人先

2 有用 momo 看过 2022-01-24 11:23:48

不好看，事件解决得莫名其妙，多种语言切换凌乱，人物众多定位不清

2 有用理紀看过 2022-01-17 13:15:25

哈哈廉亲太黑了啊这部主色调就太暗沉了www

3 有用颜落寒看过 2022-02-10 21:30:00

通词、通国、通人情。

1 有用 laflor 看过 2022-02-11 21:45:29

nhk正剧也能拍出诗意，壮多活下来就好，和小伙伴们开创新的未来吧。精良的制作班底、优秀的卡司阵容，参与这样的作品对成长中的kp真是养分。

9 有用左大将实朝大监看过 2022-02-11 15:20:39

译官，漂流民，走私贸易，切支丹，长崎守备与奉行体制，混血儿……这是一部以江户之长崎为舞台的时代剧。将时代设定于黑船来航前的日子，在短短四集中妙用这些独属于长崎的元素，并且讲了一个完整的有枝杈的故事编剧发挥的很不错啊。这部比较打动我的是对通词这个群体的描写，之前一直是被忽视的一个群体，其实在锁国体制下的作用是不可忽视的。语言的翻译不单是一种交流的过程，更是一种蕴含着丰富情感的转换过程。这几年很少有这种看的引人入胜的时代剧了。