旁白是长泽雅美。

有旁白版本的。
听的时候觉得就是长泽的声音。
最后字幕一出来，噢，果然是。
这个声音挺适合的。


2009-08-05 00:31:27 小谎　　

翻译是:
这是一个老伯的故事。
老伯他独自一人住在这个屋子里。
这是个有点不可思议的房子。
水是渐渐地涨满起来、街道却接连不断地沉下去。
但是、老伯却如堆积木般地、一层层地往上搭建房子。
今天、也和平常一样地即将要结束了...
老伯唯一的乐趣就是用烟斗抽烟和喝杯酒。
抽烟是一天3次、酒则是一天一杯，这是和已过世的老婆婆之间的约定。
晚安了。
啊!水又涨的这麼高了、这个房子又不能住了。
於是老伯又开始建新的房子了、他已经不记得这是第几层的房子了。
以前这里也有很多人、热闹地生活著。
现在大家则是放弃住在这里、全都已经不在了。
不管是淅哩哗啦地下著雨的日子、还是咻咻地刮著风的日子、亦或是炎热的日子，老伯都继续盖著房子。
今天是搬到新家的日子。
啊!老伯最重要的烟斗...
老伯要去捡他最喜欢的烟斗。
啊!有了。
现在出现的这是...老婆婆的记忆。
这层是最后和老婆婆一起居住的房子。
一直往下、一直往下、追溯著回忆...
这是这个地方尚未被水淹没之时的事了...
这里有著满溢的绿意和吹过原野的风。
老伯和老婆婆从小时候开始就在一起了。
然后、两人在这个地方盖起了小小的房子 ---- 是老伯和老婆婆两人的房子、也是老伯和老婆婆一起盖的最初的房子。
这麼多的房子是老伯的宝物。
老伯独自一人住在这个房子里、住在这个和老婆婆一起盖的房子里...积木之家。