看很多人说读客出版的沙丘翻译是狗屎😭 那应该看那本啊🤔
沙丘书本翻译怎么样 有没有看过的老哥
> 去沙丘2的小组
最新讨论 · · · · · · (全部)
香港是1号上映还是8号上映(Raoh)
第二部最出彩的角色是Chani，赞达雅的表演也比提莫...(LOlilo)
要不要去二刷(W)
他们怎么从虫子身上下来(Breeze)
《沙丘2》能否达到《指环王》系列的水准？(空条乔丹)
> 去沙丘2的小组
香港是1号上映还是8号上映(Raoh)
第二部最出彩的角色是Chani，赞达雅的表演也比提莫...(LOlilo)
要不要去二刷(W)
他们怎么从虫子身上下来(Breeze)
《沙丘2》能否达到《指环王》系列的水准？(空条乔丹)
最赞回应
二十年前被老师逼着看的英文版 现在还得谢谢他
台版大家出版社我觉得不错
哈哈哈
二十年前被老师逼着看的英文版 现在还得谢谢他
四川科学技术出版社的沙丘三部曲翻译还行，但是只有第一版出版和第一次印刷，第三本书的时候很多反馈说有印刷错误，但是因为只有这一版印刷所以没法更新。
读客版的沙丘六部曲翻译不行，但是对于名词的翻译是比较准确的，而且电影版字幕翻译是和读客版的名词翻译一样，看上去比较方便。
两年前第一部上映之后出版了一个台版的沙丘系列，这个我没看，不知道翻译质量如何
> 我来回应