登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

分四个方面综合说说这部电影方言的问题。

啊? 2022-06-28 11:16:33

1.有两人很有问题。殡仪馆工作的姐夫,男主老爸(剧情设定是老武汉人,八十年代开始在长江捞尸体),他俩的武汉话,应该是2个外地演员临时学的。他们自以为在说武汉话的调调,敷衍观众,其实完全不对。也不是云贵川的方言。我听着觉得无比无比无比尴尬。此二人应该配音或者干脆普通话更好。 2.其他人没毛病,根据剧情和角色,有四川话也有武汉话,都是比较正宗的。包括房产中介的天门话,都是正宗的,“您”说的是“嗯喃”。 3.武汉话最地道的是舅妈。(男主自不用说,龙是武汉人),跟我从小到大听到的武汉妇女的口音语气声调,毫无二致。堪称武汉话天花板。也以此很好地塑造了武汉女人的泼辣。怀疑这姐姐是话剧演员。

4.另外,很多武汉话听到蛮过瘾。比如,个婊,个斑马,恶(o)鸡婆,么斯,区克,么b,老子信了你的个邪!!

ps:我不是武汉人。


赞
转发
回应 查看所有回应

> 我来回应

> 去人生大事的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

给人戴绿帽的人,剧本里死得都好惨呀。。(🎭 你看我看你)

看那扭来扭去的小比灯我就想给她掐死,,(hello world)

这部电影到底想讲什么(头发)

粉丝控评,个人评价5.8分(Akali)

小孩的妈妈看起来20多岁,外婆最多50岁,不应该这...(架构师)

要么纯普通话要么纯武汉话(九月的高跟鞋81)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用