如题，这一段没看懂，老太太对Stevie说dont lets whats for you go by you，这句该怎么翻译？然后Stevie就去找抓了儿子的警察说情了，是老太太看出来Stevie喜欢Grace吗？
|
如题，这一段没看懂，老太太对Stevie说dont lets whats for you go by you，这句该怎么翻译？然后Stevie就去找抓了儿子的警察说情了，是老太太看出来Stevie喜欢Grace吗？ |
最赞回应
走过路过不要错过，老太太基本这意思吧。世界各地的老人家都差不多，爱好撮合姻缘是骨子里的本能，这刚刚痛下杀手解决掉对自己家暴一生的死老头，转瞬就能慧眼如炬看出爱的小种子并戴着镣铐、坐在警车里开始保媒拉纤、撺掇男方主动，想想也挺可爱的。
我觉得是这样的
翻译为不要放弃这个机会比较好
走过路过不要错过，老太太基本这意思吧。世界各地的老人家都差不多，爱好撮合姻缘是骨子里的本能，这刚刚痛下杀手解决掉对自己家暴一生的死老头，转瞬就能慧眼如炬看出爱的小种子并戴着镣铐、坐在警车里开始保媒拉纤、撺掇男方主动，想想也挺可爱的。
> 我来回应