豆瓣
扫码直接下载
不知道为什么没人翻,主剧和most都还勉强有zmz翻的,这剧就完全没有任何zmz翻,内外w都是,连资料都难找
我翻译了上周的第2集,还有前一周的第1集,传到某网站,里面的人说要字幕组制作的,好像不是字幕组就垃圾。当然我标记的是机器翻译,呵呵。然后我就删除了。看的人似乎也不多,下载量也不大(一天不到200)。不过看宣传视频后面会越来越精彩,激烈场面会多,剧情也会有好多转折,很可能也涉及团队成员个人情感。 说些个人观点:前面这两集我觉得对所在国的强力部门有幽默但也会被理解为讽刺、抹黑,所以字幕组都在观望吧,不敢翻。
我看到了,有3个繁体的,2个机翻1个人翻。说实话剧情确实还行,主要是这种国际性的设定挺有意思的,话说弯弯那边zmz也没翻也挺奇怪的,之前在外面搜中文的这剧也没什么资源
我看了一集 不知道是哪个翻译的 翻译的太烂 语句不通顺,内容都翻译不对
> 去联邦调查局:国际 第一季的论坛
集数错了(豆友rj7RkAoHkA)
除了这部剧和《犯罪心理:国境之外》,还有其他讲...( )
这剧没字幕组大神吗(寓言)
分集剧情备忘录(张家齐)
分集剧情超级简介(1-4集)(玄香)
最赞回应
我翻译了上周的第2集,还有前一周的第1集,传到某网站,里面的人说要字幕组制作的,好像不是字幕组就垃圾。当然我标记的是机器翻译,呵呵。然后我就删除了。看的人似乎也不多,下载量也不大(一天不到200)。不过看宣传视频后面会越来越精彩,激烈场面会多,剧情也会有好多转折,很可能也涉及团队成员个人情感。
说些个人观点:前面这两集我觉得对所在国的强力部门有幽默但也会被理解为讽刺、抹黑,所以字幕组都在观望吧,不敢翻。
我翻译了上周的第2集,还有前一周的第1集,传到某网站,里面的人说要字幕组制作的,好像不是字幕组就垃圾。当然我标记的是机器翻译,呵呵。然后我就删除了。看的人似乎也不多,下载量也不大(一天不到200)。不过看宣传视频后面会越来越精彩,激烈场面会多,剧情也会有好多转折,很可能也涉及团队成员个人情感。
说些个人观点:前面这两集我觉得对所在国的强力部门有幽默但也会被理解为讽刺、抹黑,所以字幕组都在观望吧,不敢翻。
我看到了,有3个繁体的,2个机翻1个人翻。说实话剧情确实还行,主要是这种国际性的设定挺有意思的,话说弯弯那边zmz也没翻也挺奇怪的,之前在外面搜中文的这剧也没什么资源
我看了一集 不知道是哪个翻译的 翻译的太烂 语句不通顺,内容都翻译不对
> 我来回应