登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

这片子英文翻译是不是语法错误?

菜了又菜 2023-02-15 13:10:07 中国香港

Could you don't leave me?

Ex扣se me?这是什么用法? do表示强调语气??


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    清.秋.月
    2023-02-15 17:30:46 清.秋.月

    是的,我是小学英语老师,我已经发现了,应该是Could you not leave me?我认为这部片子实在是没文化,真可怕!

    赞(2) 来自 豆瓣App
    >
清.秋.月
2023-02-15 17:30:46 清.秋.月

是的,我是小学英语老师,我已经发现了,应该是Could you not leave me?我认为这部片子实在是没文化,真可怕!

赞(2) 来自 豆瓣App
>
布岛翁
2023-03-07 00:53:18 布岛翁

看这片名就知道是超级大烂片,但是我想说海报上这垃圾江湖体又是剧组哪个货色写的?这么难看的字好意思放到海报上?看看隔壁《不能流泪的悲伤》海报上那才叫书法(此片我也没看,不知是好是坏,但海报上的书法是令我赏心悦目的)。

我从前看过一个观点大概意思是“审美不行的人是拍不出好片的”,这个片子还没看,居然就能用中文名、英文名和海报字恶心我三回,真的也算挺猎奇的了。

赞(1)
>

> 我来回应

> 去可不可以不要离开我的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

这可真是拉了坨大的(无助的土豆泥)

怎么还不出评分,好期待啊(初匀)

答辩一坨答辩狗电影(小欧)

贾冰+郭涛,真是透心凉,脑淤血啊(睡不醒的鲸鱼)

这个电影为啥不开分?(布岛翁)

这片必进豆瓣Top250,让我们顶它个20亿(明墨)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用