一定要看粤语版的啊
普通话版太拉夸
> 去边缘行者的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
我不信在那句台词说出口后真的有人能憋着不笑(天凉好个鸟的秋)
有那么差吗(123456)
为什么拍这部片子(豆哥)
烂到不能再烂的片子，简直就是浪费时间(豆友X-hJBA-AXQ)
超越 无间道 的华语最强力作！5分力荐！(与我无关)
> 去边缘行者的论坛
我不信在那句台词说出口后真的有人能憋着不笑(天凉好个鸟的秋)
有那么差吗(123456)
为什么拍这部片子(豆哥)
烂到不能再烂的片子，简直就是浪费时间(豆友X-hJBA-AXQ)
超越 无间道 的华语最强力作！5分力荐！(与我无关)
最赞回应
任贤齐的普通话太出戏了
粤语版任贤齐是原声吗
是原声
配音，但声音很像任贤齐
任贤齐的普通话太出戏了
是任贤齐的声音，后期自己再配的，所以感情方面不是很到位
最后字幕有标注声演哦
不是，有配音的，演员表里有他的声音出演人员
那就是说粤语版，别人是原声，他是配音。国语版他是原声，别人是配音😂
任贤齐口型是粤语，个人猜测可能还是发音不太标准所以用了配音，国语版他自己配的普通话但是其他角色都是香港演员普通话又不行，大概就是这样吧
任贤齐的国语与其他演员的普通话配音根本不搭，就像他的表演，和别人都不在一个体系，简直是灾难。
任贤齐以前演港片也不这样呀，这次是怎么了？
什么版都别看，拉胯的是导演和编剧
> 我来回应