读完剧本吐血整理画面细节和一些帮助理解台词的历...

因此，我们必须努力地去找找那些被驱逐的，被隐藏起来的受害者，去“看见”他们。

事实上，“利益区域”（德语：Interessengebiet）一词就来自纳粹自己的表述，用来描述奥斯威辛集中营综合体。 该区域是纳粹占领军将波兰人从自己土地上驱逐出去，并从没收他们的农业用地后，所建立的，据称是对囚犯进行改造的劳动营。通过出售土地，囚犯的劳作为党卫军获取经济利益。

先来看一些处于画面中心的东西，他们往往是一些“历史舞台上的主角”，或者他们利益之物。通过一些极端的俯拍角度，导演仿佛试图完整记录犯罪现场的细节（按电影播放的顺序）：

霍斯带血的鞋

霍斯带着刚到奥斯维辛的两位负责承建焚化炉的工程师走进家，把鞋脱在门口。两位客人还礼貌问到：我们也需要脱鞋吗？霍斯说：不用。 然后，无需任何吩咐，犹太工人就开始主动洗刷放在门口的鞋。通过一个俯拍，我们可以看到鞋上流下的血水。洗刷着同胞的血的劳工该是什么心理反应呢？此时上方窗口还传出纳粹军官太太们笑谈如何敛获犹太人们的衣物首饰。

杀戮工厂图纸，重要罪证！！！要俯拍清楚

图纸右上角有建造毒气室和焚烧炉的承建商名字：J. A. Topf & Söhne 。这也是一个历史细节还原。J. A. Topf & Söhne 公司是一家位于Ehrfurt的工业公司。这在布痕瓦尔德集中营（Buchenwald）和奥斯威辛-比克瑙灭绝营等各个集中营建造了火葬场。前行政大楼现在是 Topf & Söhne 纪念馆。

奥斯维辛可以日烧4000人的“精髓”，就在这在张恐怖的图纸里——环形焚烧炉！！！一边高达1000度，另一边已经冷却到40度，可以开始“卸货”再“装货”，然后打开中间隔断的气密门，高温回流，开始燃烧“新货”，另一段却开始冷却。如此往返不停。所以后来霍斯甚至建议为此项技术申请专利。

小孩的玩具——犹太人的金牙

鲁道夫在他的办公桌前有条不紊地清点不同货币的钞票——法郎、美元、捷克克朗——分成不同的堆。霍斯不愿调离这份肥差，很多历史材料也记载了纳粹的bribery很严重

战时依然有这么丰盛的物资

纳粹花园里的花也可以占据画面中心，同时伴随及其恐怖的惨叫。人的骨灰施肥出来的花，仿佛特别红艳。后面会提到“Chef” （老大/老板，不知道指的是希特勒还是希姆莱）每周都会收到霍斯家从奥斯维辛送来的鲜花。

霍斯的女儿Heideraud 和她的女同学在阅读入口大堂的Guestbook。官僚体系里的人来参观拜访留下的感谢信！也是重要罪证！

给劳工偷偷藏食物的小女孩捡到了劳工传送出来的曲谱——奥斯维辛幸存者Joseph Wulf 写的《日光》（Sunbeams）——也是一份来自受害者的证词。

曲谱，也有真实的历史背景

仿佛大会现场的监控，可以有力地证明都有谁参与了

开会前也有报人名：

...Weiss, Majdanek. Ziereis, Mauthausen. Dieter, Moringen. Hartjenstein, Natzweiler-Struthof. Pauly, Neuengamme. Göth, Plaszow. Suhren, Ravensbrück. Kaindl, Sachsenhausen Werner Hoppe, Stutthof......Schnabel, Vaivara. Herbert, Warsaw.

不能出席的有：Förschner, Mittelbau-Dora. Sauer, Riga- Kaiserwald.

一些周边

也很像一个监控视角

接下来，来找找几乎没有台词的边缘人们 （对于大家都频繁讨论到的花园外的建筑，到站火车的烟雾等等这里就不再截图了）

刷鞋的劳工，穿着带布丁的囚衣

鞋被洗完后，同样没有吩咐，波兰女仆就会自动把它拿进房间。波兰女仆们和犹太劳工们的运转似乎很自动和顺从，并不需要很多指令。在军官家工作，的确已经是最好的待遇的，极少数人能被挑选来做这份工作，所以他们必须“很机灵”。

J. A. Topf & Söhne公司的工程师Kurt Prufer 和Fritz Sander在向纳粹们兜售燃烧方案时，女仆其实就在后面隔壁房间放鞋。每天听到都是同胞将如何被烧死

那个年代的女眷们偶尔也只能处于边缘

当然不止花园里能看到外面，房间里也能

小儿子手电筒照到的地方：cross和受苦的人们一起待在边缘，“发出微光”

偷偷和德国女友flirt的大儿子 （剧本里提到这是一个德国女孩：Claus is courting his GERMAN GIRLFRIEND at the side of the house.）

主人走过时，女仆的肢体语言

波兰女仆收起手中扫帚，把自己紧紧贴在墙上

后面的草垛边有很多犯人在劳作

犹太人的一种极致的被边缘化，就是化成了灰：

仔细看，霍斯满脸都是黑色的灰。（我看第三遍才发现的）

变成河里一股灰色的水流，被捡起的骨头碎片。剧本里写的是：A human eye socket. 一块人的眼窝骨。

波兰女仆看着化成灰的同胞，呆住了

化成了花园里的肥料

直到电影后半段（也就是历史的后半段），犹太人的物品，才又得以进入画面中心：

鞋子

旅行箱

囚服

接下来是一些关于战争背景的小细节：

影片开篇，战争痕迹并不明显，但仍然能看见飞过的机群。位于波兰的奥斯维辛远离被轰炸区，这也是霍斯老婆不愿意回城里的原因，因为被轰炸的概率会高很多。

哪怕岁月静好的田园生活，其实周围是有士兵巡逻的

这两个大兵在小女孩藏食物的夜晚也在巡逻

霍斯被从波兰调回德国柏林（Oranienburg-Berlin) 城里后，镜头也向观众交代了城里的光景。公园长凳上坐着两位毁了容，没了手的伤兵，显示了战争的残酷

慈善音乐会，听起来多少有些讽刺

刚刚经历了一场空袭后，城市里硝烟四起。

为空袭中丧生的学生举办葬礼

还有一些很容易被忽视掉的小细节，我也是看第二遍或者第三遍时才注意到：

如果不知道历史背景，可能不明白太太们为什么会聊到“加拿大”

加拿大：犹太死难者那里得到的各种物品被列为国家战略物资。1943年奥斯威辛营里建起炼金车间，将金首饰、金牙熔化成金锭，一天的最高产量达到22磅。救护车将金锭运往柏林，救护车上涂着红十字标志，可以避免盟军飞机的轰炸。成箱的金表、项链、戒指和胸针等，被送到当铺当掉，转换成党卫队的经费。最后，这类赃物已多到当铺拒绝接收的程度，希姆莱便以“马克斯·黑利格”的名字将它们存入德国中央银行里，塞满三个大保险库。

余下的衣物被储存在奥斯威辛营一个专门的巨型仓库，代号叫“加拿大区”。

此处提到了一个当时的历史人物：布丽吉特·弗兰克（Brigitte Frank）

布丽吉特·弗兰克（Brigitte Frank，1895 年 12 月 29 —1959 年 3 月 9 日）是波兰总督汉斯·弗兰克 (Hans Frank) 的妻子，并称自己为“波兰女王”。希特勒钦点汉斯·弗兰克 (Hans Frank)为波兰总督, 他是德国在波兰设立的所有集中营和犹太种族清洗所有行动的执行者。

波兰总督汉斯·弗兰克，妻子布丽吉特·弗兰克以及一众纳粹军官

汉斯·弗兰克 (Hans Frank) 被任命为波兰占领区总督后，一家于 1939 年 11 月 9 日搬到克拉科夫(Kraków)瓦维尔 (Wawel) 皇家城堡。从那时起，法兰克家族就如同波兰的统治夫妇一样。布丽吉特·弗兰克称自己为“波兰女王”，利用德国的恐怖活动获得了珠宝、毛皮和其他贵重物品。有时还乘坐她丈夫的专列。柏林政府和政党圈子里有人指控总政府是腐败和裙带关系的温床。

霍斯太太对于丈夫给自己的外号“奥斯维辛女皇” 颇感喜悦！毕竟自己十分羡慕出现在杂志上的“波兰女皇”。

岳母向霍斯讲述了从德国来奥斯维辛一路的见闻

以下是一些历史背景，可以帮助我们理解这段台词：

一战结束后，波兰第二共和国成立，克拉科夫(Kraków)恢复了其波兰文化、学术重镇的地位。同时，这里也成为波兰犹太人的一大重要文化中心。

1939年，纳粹德国入侵波兰后，将克拉科夫划入其建立的殖民政权波兰总督府管辖下，设置了克拉科夫大区，是为波兰总督府下四个区划之一。纳粹德国政府任命律师出身的汉斯·弗兰克 (Hans Frank)为波兰总督，以瓦维尔城堡为办公地点。纳粹计划将城中的波兰人和犹太人全部驱逐出去，并用德语重新命名城市街道，同时将其宣传为一历史悠久的德国城市。1939年11月28日，汉斯·弗兰克设置了犹太人委员会，协助纳粹当局处理犹太人口登记、征税以及强制劳动等政务。波兰家乡军在此地建立了一套平行的行政体系。1943年3月，犹太人区被彻底清空，克拉科夫(Kraków)犹太社区自此成为历史。

著名导演罗曼·波兰斯基是克拉科夫(Kraków)犹太人区的幸存者之一。

由于战争爆发，劳动力匮乏使西门子领导层颇为头疼，于是他们将目光投向集中营。资料显示，法本公司是第一家在奥斯威辛集中营内设立工厂的德国公司，到20世纪40年代，西门子也逐渐在一些惡名昭彰的集中营及周边地区建造工厂。不少集中营工人上午为西门子公司生产电气设备，下午就在公司建造的毒气室里被毒死。据统计，到1944年，西门子的20多万雇员中，超过15万是集中营在押犯人。

霍斯在例行的关灯锁门的过程里，门上了很多道锁。住在那么大一个监狱旁，半夜睡觉是否有安全感呢？（奥斯维辛里不是没有发生过零星的“犯人”打死“狱卒”事件）

要被调离时，和爱马告别。对动物展现了最大的善意。后面的墙上写着 ：Das Glück der Erde, liegt auf dem Rücken der Pferde.（世上的幸福，就在马背上）

此处，霍斯打电话请法本公司厂长沃尔特·杜尔菲尔德（Walter Dürrfeld）来挑选新到的劳工，一批“荷兰货”

法本公司（德語：I.G. Farben AG），全称“染料工业利益集团”（Interessen-GemeinschaftFarbenindustrie AG），德国化工及制药综合企业，1925年由若干自第一次世界大战起即有紧密合作关系的大型化工公司合并组成。全盛时期的法本为全欧洲最大的企业及世界最大的化工和制药企业。在纳粹德国制定占领捷克斯洛伐克和入侵波兰计划的过程中法本公司与纳粹政权密切配合，向纳粹指明哪些占领区的化学工厂应予保留并移交给法本公司。二战后，法本公司被盟国勒令解散，并于1952年清算，拆分为10家公司，其中就有今天仍然很有名的诸如 拜耳这样的公司。）

不仅白天花园泳池的画面里出现过火车到站喷出的烟雾。热成像拍到了夜间到达的火车喷出的烟。火车可以说是在日以继夜地运送犹太人。

霍斯的岳母不辞而别后，其实给女儿留了一封信。导演没有给我们看信的内容，但拍了霍斯太太把信烧了细节。然后她就对女佣大发雷霆，责怪对方还没有把母亲的早餐收走，是故意气自己。然后吓唬女友，可以随意让自己丈夫把她的骨灰撒在巴比斯。（Babitz 是奥斯维辛集中营一个分营农村）。

事实上两次霍斯太太对女佣发脾气都是撒气。另一次是霍斯告知其要被调走的消息，她就对女佣撒气了。侧面反应了，母亲白天看着花园开心，或许是真的不了解其中内情。但慢慢发现情况不对，在离别的信里或许说了不中听的话。

一名卡波（Kapo）在霍斯太太的监督下修补温室顶棚

卡波（Kapo），是纳粹虐待狂系统里的一种残忍产物。又称为“功能性犯人”，指的是被纳粹党卫军委任监督集中营中的劳工工作、承担管理任务的犯人。高峰时期，全欧洲有接近 960 万犹太人活在纳粹德国的统治下。要管理这么庞大的人口，单靠纳粹党卫军不可能成事，为了节省了人力，纳粹政府就引入自我管理制度，委任一些犹太人做囚监，由犹太人自己监督集中营。

窗外两个犯人抢苹果打起来，被霍斯下令处决了。小男孩喃喃自语道：别再这么做了。（不知道是对爸爸说的，还是对犯人说的）

小男孩说的这句“永远别再这么做了” （nie wieder /never again), 其实也是大屠杀幸存者很有名的一句口号，被翻译成5种语言写在达豪集中营纪念馆门口。

大会上的重要纳粹头子

奥斯瓦尔德·路德维希·波尔（Oswald Pohl, 1892年6月30日—1951年6月7日）是納粹德國党卫队军官。波尔曾任党卫队经济与管理部部长和納粹集中營主管，是欧洲犹太人种族清洗“最终解决方案”的关键人物。

理查德·格吕克斯(Richard Glücks; 1889年4月22日—1945年5月10日) 是德国纳粹政治人物，党卫队官员，集中营屠夫。 格吕克斯于1939至第二次世界大战结束前在党卫队经济与管理部(也就是霍斯被调到柏林后所短暂任职的部门)下面任掌管集中营的长官，属海因里希·希姆莱的直接部下。他主导指挥集中营被囚者強迫劳动，指挥在被囚者身上人体试验，和最后在「最终解决方案」实施期间大肆杀害犹太人。

格吕克斯恭喜霍斯被调回奥斯维辛负责“匈牙利行动”，并提到了“老板”（不知道是指希特勒还是希姆莱）每周会收到霍斯太太从奥斯维辛农场送的鲜花，前面出现的鲜花特显仿佛显得更可怕了。

匈牙利行动： 1944年3月19日德国占领匈牙利后不久，阿道夫·艾希曼下令将匈牙利的犹太人驱逐到奥斯威辛集中营。 1944年5月15日至7月9日期间，有超过 434,000 名犹太人被147列火车押送出境， 其中大部分被送往奥斯威辛集中营，大约80%的匈牙利犹太人在抵达奥斯威辛集中营后被毒气杀害。

霍斯很高兴能被重新调回奥斯维辛负责“匈牙利行动”，但也很头疼怎么烧死这么多人。

Ps: 演格吕克斯这个演员真的和历史人物本人长得很像。导演选角还是蛮用心的！

给太太打电话告知好消息时，太太嘱咐到：告诉埃莉诺·波尔(Eleonore von Brüning)，当她收到粉饼时，东西就在里面了。

霍斯走到Ladysroom和埃莉诺交谈，完成了太太嘱咐的事

这是一个非常重要的细节！！埃莉诺·波尔(Eleonore von Brüning)是谁？是奥斯瓦尔德·波尔（Oswald Pohl）的太太。 霍斯太太的叮嘱里面，隐晦地暗示了，他们已经成功向波尔行贿，得以回到奥斯维辛。

所以这是恶的平庸吗？只是尊从上级指示，没有反思？no ！！这是处心积虑地要回到利益区域。

Party上还有一些其他的纳粹头子，比如：

斯太尔-戴姆勒-普赫股份公司（德语：Steyr-Daimler-Puch AG）早年主要从事汽车生产。奥地利并入德意志帝国之后，斯太尔-戴姆勒-普赫新任董事长格奥尔格·迈因德尔（Georg Meindl）将公司迅速转变为军备制造公司。

yep, the Eichmann