原著

应该是这个 https://book.douban.com/subject/35520714/

简介

In this blazingly smart and voracious debut, an artist turned stay-at-home mom becomes convinced she's turning into a dog.

One day, the mother was a mother, but then one night, she was quite suddenly something else...

An ambitious mother puts her art career on hold to stay at home with her newborn son, but the experience does not match her imagination. Two years later, she steps into the bathroom for a break from her toddler's demands, only to discover a dense patch of hair on the back of her neck. In the mirror, her canines suddenly look sharper than she remembers. Her husband, who travels for work five days a week, casually dismisses her fears from faraway hotel rooms.

As the mother's symptoms intensify, and her temptation to give in to her new dog impulses peak, she struggles to keep her alter-canine-identity secret. Seeking a cure at the library, she discovers the mysterious academic tome which becomes her bible, A Field Guide to Magical Women: A Mythical Ethnography, and meets a group of mommies involved in a multilevel-marketing scheme who may also be more than what they seem.

An outrageously original novel of ideas about art, power, and womanhood wrapped in a satirical fairy tale, Nightbitch will make you want to howl in laughter and recognition. And you should. You should howl as much as you want.

百度翻译——

在这部极其聪明而贪婪的处女作中，一位艺术家出身的全职妈妈确信自己正在变成一只狗。

有一天，母亲是一位母亲，但有一天晚上，她突然变成了另一个人。。。

一位雄心勃勃的母亲搁置了自己的艺术事业，留在家里陪着刚出生的儿子，但这种经历与她的想象不符。两年后，她走出蹒跚学步的孩子的要求，走进浴室休息，却发现脖子后面有一片浓密的头发。在镜子里，她的犬齿突然比她记忆中的更锋利。她的丈夫每周出差五天，在遥远的酒店房间里随意地消除她的恐惧。

随着母亲的症状加剧，以及她对新狗冲动的诱惑达到顶峰，她努力为自己的另一只狗保密。在图书馆寻找治疗方法时，她发现了一本神秘的学术著作，这本书成了她的圣经，是一本关于神奇女性的实地指南：一本神话般的民族志，她遇到了一群参与多层次营销计划的妈妈，她们可能比表面上看起来的还要出色。

《夜婊子》是一部关于艺术、权力和女性身份的原创小说，它被一个讽刺的童话故事包裹着，会让你想在笑声和认可中嚎啕大哭。你应该这么做。你想嚎叫多少就嚎叫多少。

有道翻译——

在这部聪明而贪婪的处女作中，一位艺术家出身的全职妈妈被说服要变成一只狗。

一天，这位母亲还是一位母亲，但有一天晚上，她突然变了……

一位雄心勃勃的母亲搁置了她的艺术事业，待在家里照顾她刚出生的儿子，但这段经历与她的想象不符。两年后，她为了摆脱蹒跚学步的孩子的要求而走进浴室，却发现她的脖子后面长了一撮浓密的头发。在镜子里，她的犬齿突然看起来比她记忆中的要锐利。她的丈夫，每周出差5天，在遥远的酒店房间里，漫不经心地消除她的恐惧。

随着母亲的症状加剧，她的诱惑屈服于她的新狗冲动的顶峰，她努力保持她的另一只狗的身份秘密。在图书馆寻求治疗的过程中，她发现了后来成为她圣经的神秘学术著作《神奇女性实地指南:神秘人种志》(a Field Guide to Magical Women: a mythologational Ethnography)，并遇到了一群参与多层次营销计划的妈妈们，她们可能比表面上看起来的还要多。

这是一部关于艺术、权力和女性身份的惊人的原创小说，包裹在一个讽刺性的童话故事中，Nightbitch会让你想要在笑声和认可中嚎叫。和你应该。你想怎么叫就怎么叫吧。