*影片英文名: Decision to Leave. 这里的"leave"既指分手又指瑞莱的离开(自杀)
*通过剧中剧制造悬疑：瑞莱使用电视剧中的台词与海俊对话，在结局之前观众无法得知她对台词的引用是否出自真心；同时两部电视剧中的女主都是将死的状态，预示着瑞莱的结局
*朴海日在说完"你的韩语好像比我还好"这句台词之后，沉默地盯着汤唯盯了十多秒才说下一句台词，这是他自己的设计，导演当时还以为他忘词了准备喊cut
*女主死亡的预示：海俊和妻子谈第一个案件时称中国女人死亡，这句台词的设定暗示着瑞莱的结局
*非典型刑警：男主和一般韩国电影中的刑警形象完全不同，他身着西装、体面、彬彬有礼，在非必要情况下不会使用暴力，这是导演与编剧特意塑造的设定
*妻子与瑞莱身份的对比：妻子是核电站的监督员，其台词是充满理性的(食物和性的存在是为了维持人体正常机能运作)，她代表着一种安稳、体面、符合社会规则的现代生活；而瑞莱是像海一样令人捉摸不透、游离于现代人认可的价值体系之外的女人(亲手杀死母亲后被通缉从而偷渡到韩国的语言不通的外国人⇔被社会边缘化的他者)
*女主制造不在场证明的关键之一：护工接电话来确认工作
*给奶奶阅读的山海经是由汤唯本人亲自抄写的
*海俊跟踪瑞莱，瑞莱心知肚明，暗示着她在引导他一步步进入陷阱/靠近她；同时结尾又出现了了跟车的画面，相互呼应。第一次跟车后，海俊审讯瑞莱，两人（很不同寻常地）通过审讯建立了特殊的联系；而第二次跟车后，瑞莱消失，两人相隔于阴阳。
*不同寻常的关系——刑警X嫌疑人：与一般情况下刑警与嫌疑人对立的关系相比，瑞莱与海俊的关系显然是不同寻常的，审讯成为两人建立联系的桥梁，其氛围与其说是在审讯不如说是在约会；海俊对瑞莱的监视使他成为对瑞莱生活的旁观者，甚至融入了她的日常生活，而瑞莱从这样的监视中感受到了海俊的可靠，监视者与被监视者的生活边界逐渐模糊，变得暧昧不明。这样微妙又危险的关系的形成源于两人镜像般的性格特质——一个是没有暴力和杀人案件不能活的刑警，一个是能亲手杀死自己母亲的人，两人的本我都脱轨于社会规则并且追求危险，而刑警X嫌疑人这样的特殊身份则是两人产生联系的基础，就如瑞莱所说“能见到你的办法，只有这一个（犯罪），我能怎么办呢”
*瑞莱制造不在场证明的关键之二：无法分辨日期的老奶奶
*查案过程中从来无法睡着的海俊在监视瑞莱时睡着了
* Good Morning思密达
*乌鸦羽毛和酒：瑞莱家的乌鸦羽毛和酒后来都在海俊的身边出现
*瑞莱家的墙纸和她的笔记本上的图案：似山又似海，体现瑞莱令人捉摸不透的特质；瑞莱是海，海俊（的外在）是山，海与山交融为一体的图案暗示着瑞莱和海俊是同一类人
*自杀的男人与男主都身着西装
*我觉得很好笑的一点是，海俊作为韩国人竟然比瑞莱这个外国人打字慢这么多
*台词上的呼应——“扔到深不见底的海里 让谁都找不到”
*瑞莱点了男主给她点过的寿司
*瑞莱手机壳上的图案像她选择自杀的海滩——在山与海的连接处
*重新见面后，两人都在观察对方的变化，寻找对方身上自己最熟悉的特质
*海俊在为瑞莱掩盖罪证后丧失了作为刑警的尊严，精神萎靡，去了犯罪率低的地区，换上了皮鞋（平时不需要追捕凶犯），见到瑞莱后重新活了过来，换回了运动鞋；两个画面构图大体相同，但瑞莱和海俊的位置发生的转换，暗示瑞莱与海俊在两个案件中的身份置换，上次是海俊保护瑞莱，这次是瑞莱保护海俊
*下一任老公
*男主对瑞莱的两任老公下意识的模仿暴露了他内心的渴望
*爱就是为了心爱的男人处理自己老公的尸体
*即使在泡脚，海俊的坐姿也十分挺直，在山崖上海俊说喜欢瑞莱的原因是她即使在不紧张状态下也挺直的身体，他们是同一类人
*审讯时食物的变化，瑞莱生气的眼神
*没有威胁力的字体
*朴赞郁对蓝衣黑发女人的迷恋
*俄尔普斯：结尾海俊在浓雾弥漫的海边寻找瑞莱，编剧在采访中提到这一结局令人联想到俄尔普斯的故事。
* 棍子：男主最终走到了瑞莱自杀的地点（海中出现了瑞莱的棍子），然而瑞莱已经消失，他心爱的女人被埋葬在他的脚底，可他却一无所知。
*补充一下评论中的一位朋友的解读：海水冲垮了瑞莱挖出的“小山堆”
(完)
欢迎发现其他细节或者有不同理解的朋友一起讨论！
最赞回应
我觉得不是男主打字慢，而是每次他刚想回复一句，对面就显示正在输入，他得斟酌怎么回复最恰当，同时也沉迷和期待得到她的更多信息……这一处把甜蜜、暧昧、极致拉扯刻画得很好
海俊老婆摸不到他身上放纸巾的口袋。但是瑞莱可以轻而易举拿出他的唇膏
海俊也是海 他说过自己是海军出身 半夜还想去看海被老婆：❓ 二人是同类
亲 小小提示hh第一任第二任老公的表都是rolex 海俊的表是omega
半夜想看海是因为想到了瑞莱，不过我也觉得他被压抑的本我是海，被自己的社会身份所构造的外在是山，瑞莱像他真实的自我
好帖dd
亲 小小提示hh第一任第二任老公的表都是rolex 海俊的表是omega
年轻的中国女人死在山里 但是她不喜欢山 所以选择了海
啊这样啊 不过换表这一点导演和编剧在采访中也有提到 可能换同一个牌子的话太刻意了就选了外观相似的表
😭
dd好贴
海俊也是海 他说过自己是海军出身 半夜还想去看海被老婆：❓ 二人是同类
哇 楼主运动鞋 皮鞋 切换这点 好厉害啊
半夜想看海是因为想到了瑞莱，不过我也觉得他被压抑的本我是海，被自己的社会身份所构造的外在是山，瑞莱像他真实的自我
他有说自己是大海的男人（好好笑
海或瑞莱是被他压抑着的自己这点我也同意，他自己答应老婆戒烟，看到瑞莱抽烟又是帮忙抖烟灰又是递烟灰缸的hhhhhh
海俊老婆摸不到他身上放纸巾的口袋。但是瑞莱可以轻而易举拿出他的唇膏
对！但是这段好像是男主幻想的，没有真实发生
而且他自己竟然没有一起抽hhh
磕到了
因为没有下雪，也没有骨灰盒，他的长期失眠以至于出现了严重的幻觉。。。
可是骨灰盒里的芬太尼被女主用了杀人，男主在山上撒骨灰的时候发现芬太尼不见了，这不是证明山上的情节是真实发生过的吗
不过没有下雪这一点确实很奇怪 骨灰盒不是撒骨灰的时候一起扔了吗
厉害👍👍看的很仔细啊
我觉得不是男主打字慢，而是每次他刚想回复一句，对面就显示正在输入，他得斟酌怎么回复最恰当，同时也沉迷和期待得到她的更多信息……这一处把甜蜜、暧昧、极致拉扯刻画得很好
三刷就着重看lz说的地方
那手机怎么解释，如果不是女主亲手交给他，怎么还能找到
是的，不是打字慢。而是在斟酌，把陷入恋爱中的中年男性那种忐忑、患得患失又有些甜蜜的心态表现的很到位。参考《爱情神话》最后徐峥的“你好变态（划掉)->可爱”
2.可能是翻译错误？
在海俊发现第一任老公案件真相后对峙的那个晚上，我查了一下，海俊说的那个词是“坍塌”。瑞莱不懂这个词，但是那一刻的情感对她来说就是在表达爱意。所以这是瑞莱说的“我爱你”的录音。在最后海水冲垮了瑞莱挖出的“小山堆”，露出了太阳，即对应了“山”被“海”冲洗得坍塌了，也对应了前面的剧情，在只有雾的城市，瑞莱来了之后，有了阳光（男主在晒日光浴）
在山上的镜头确实看起来都很梦幻，而且瑞莱头上那盏灯一直晃人眼睛。我又看了一遍后，结合我上一个回复，认为这里是把瑞莱比作了太阳，雪就像雾。也就是在山海之外的另一对关系，雾和阳光
也补充一个细节，男主追了三年的那个人（尚武），他的同伴说他有自杀倾向的时候，
那句的画面落在了女主上。
原来如此，那这一段其实也挺能体现男主性格的，他不是那种只顾着自己心情就一顿输出的人，反而更加在乎对方的感受，和瑞莱的两任老公是截然相反的性格(一个家暴男一个刷牙都要对着自己身体自恋地欣赏的诈骗犯，可以想象平时有多自我)
我现在觉得山上的事真实发生的，但是雪可能是幻想出来的，或许是男主当时心情的体现吧
好像不是，我知道亿万把这里翻译成老公死了，但后来在浴室里妻子说只记得海俊说过中国女人死在山里的案子没听过他说中国女人死老公的案子，可见一开始海俊对妻子说的是中国女人死掉了
对，这边是海俊故意把死者和伴侣的性别对换了，掩盖记挂那个女人的小心思吧
好棒的解读
👍👍👍
补充一下，截图是自己校订的字幕，下面那张问了在首尔的网友得到的翻译。
第二点我觉得不算是隐喻女主的死亡结局，我觉得是显示了在那个时候男主就对女主有了“非分之想”，所以在和老婆说的时候下意识做了隐瞒，把事件主人公性别调换了，不想让老婆产生怀疑。这个是和男主夫妻，女主夫妻第一次四人碰面之后，男主老婆回家问他，不是说死的是中国女性，怀疑的是她的丈夫吗前后呼应的。男主老婆和李主任离开，之前的情节对话推动让人惯性以为李主任是个中年女人，结果是个男人，和这个情节一样对应起来了。男人下意识撒谎的瞬间，其实就是他精神出轨，爱开始的地方
没错，不过海俊因为心虚而说出的谎言最终成为了现实，在某种程度上也算一种预示吧
山被海水冲垮—束缚海俊真实自我的价值体系被击溃，他最终意识到了自己内心深处的渴望/本我/对瑞莱的爱，开始在海滩上不断寻找，然而他苦苦追寻的东西就被他踩在脚下，或许他永远都不会知道这一点，从而陷入永恒的追寻中，直至生命尽头
对对对，那种欲言又止，满心欢喜的悸动……虽然我看的版本没有他们聊天内容的中文翻译，但就是知道这种感觉☺️
还有男主老婆将李主任从男描述成女，男主把女主从描述案情的时候女描述成男，其实双方都出轨了。
寫得太好了
👏👏
他2次系鞋带的时候都是离女主最近的时候，一次她在上他在下，一次他在上她在下。
👍
你的腰背一直挺的很直是表达什么意思
在说谎，那个时候整个人很紧张很拘谨
lz好棒啊！想补充的就是涂唇膏的片段真的很像《小姐》里的吃棒棒糖，以及女主结局有点像《蝙蝠》里两人的结局。
智者乐水仁者乐山
第二任老公其实算是女主间接杀的，因为那个追债的说他妈妈死了他就杀了她老公，所以她杀了奶奶，就是为了促使铁蛋去杀老公。而且她老公在浴池没死透，最后应该是她还补刀了的。
对哦。看到你这个一下子明白了为什么一开始那个助理说，为什么砍了这么多刀还要补刀。难道都这么多刀了，受害者还会跑吗云云。特别女主清理泳池时，猛然间看到丈夫睁眼了
我觉得这是用画面语言表明，虽然他决意说了分手，但分别后，他们不自觉地成为了对方的一部分。这就跟女主学男主戴Apple watch 记录语音，点男主给她订过品牌的寿司一样。
腰背挺直是男主喜欢的女主的原因，他说不紧张的状态下始终保持腰背挺直的人很少见，从中可以看出很多东西（女主的品质）；
（编剧接受采访时说这是朴赞郁写的台词，而不紧张的状态下始终保持腰背挺直的状态实际就是一种优雅，朴赞郁接受采访时说他写剧本时把汤唯本身的一些特质赋予在女主身上，其中很重要的一点就是优雅）
女主没有补刀，第二任老公睁眼的镜头呼应第一任老公也是睁着眼的
之前男主在寺庙时和女主敞开心扉提到自己的职业自豪感时曾经说过：罪案现场很多死者是睁着眼的，我的责任就是要把他最后看到的人找出来
这个是再次强化了男女主的立场对立
也补充一个，警察知道真相后，在瑞莱家和瑞莱说明了，把手机扔到海底。之后一个长镜头，瑞莱的家装修就和海洋一样，屋顶像沙滩，她仿佛已置身海底，手里抱着警察的衣服，就像最后在海滩坑里抱着那个桶一样。当时以为只是怕桶飘出来，想来也是想最后拥抱一次男主吧。
还有一个好磕的，两人在寺庙约会，瑞莱提醒警察系鞋带，最后一次在海边，警察找瑞莱，瑞莱已被埋，警察低头发现鞋带散了，仿佛是瑞莱最后一次提醒他。
我觉得另一方面表现出，这时瑞莱已全部放下提防，不假思索相信男主、依靠男主，而这也最终导致了他们的结局。包括约会被发现手粗糙也是。
换个角度想，如果当初瑞莱没喜欢上警察，第一个案子结了以后，两人分开，那警察也不会发现真相了。
女主其实当时已经不自知的沉迷，放下了疏离和防备，所以后来她听录音听到男主说她只要表现得喜欢自己一点，他就会心甘情愿为她做事，她喃喃地说：不是的
好嗑
我觉得结局可以看成瑞莱对海俊最后的呼唤，手机定位可以让海俊找到海滩，可是能否在涨潮之前找到瑞莱，就是命了，然而放在成年人的世界里，找不到是必然的
手机定位是那个老妈被诈骗的胖子偷偷装在瑞莱手机里的，她并不知道自己被定位了，她的自杀/自毁倾向在影片中有迹可循，想消失在海里的心是十分坚定的，并不觉得她临死还想呼唤海俊，她的死是为了她自己
我去2刷
我认为她知道自己手机被定位，她听胖子说医生说他妈还有一个月可活，如果他妈死了会要她丈夫陪葬
于是她就鼓动丈夫搬到梨浦去，因为一个月内，胖子自然会达成她的心愿杀掉她老公
而发生命案后，她会顺理成章见到男主
但后来她老公发现了录音并威胁要曝光，她才临时调整计划去安乐死了老太太，促使胖子提前动手
她老公出事那天，她把手机留在家里（方便胖子动手）；然后带走了老公的手机去海边散步，借机删掉了录音并扔进了大海
但我同意她临死没有想呼唤男主，女主在性格杀伐果断，做了选择就不会拖泥带水
瑞莱脸受伤穿红衣的一个镜头里，她重复着男主说的把手机扔到海里的话，脸上出现豁然开朗的神情，我认为那个时候后她已经决定如何去死，所以才去梨浦找男主(成为他的未结案件 让他永远想着她)，她早就对自己的人生感到厌倦了，丈夫是生是死对她来说没有意义，并且丈夫死了他们也不会在一起(因为男主替她掩盖罪证)。只不过后来他们俩的秘密暴露了才借刀杀人，最初并不是想杀了丈夫让男主破案才去梨浦。不过我重新回忆了一下，胖子去杀丈夫那天她特地把手机留在了家里引胖子过去，看来她是知道gps的存在的。但她也不能预判男主什么时候得知手机里装了gps,况且她想死的心是很坚定的，提前用棍子标记好了地点，算好了涨潮的时间，还选了用浸了海水的沙子把自己埋死的这种极难挣扎逃脱的死法(就算早被发现救出来也得瘫痪)，最重要的是，她绝对不会把自己的命运交给"男主找到她的可能性"，瑞莱是一个有自己独特的价值观并对此有坚定的信念的人，所以才会亲自送走自己母亲偷渡到韩国，经历各种磨难却不卑不亢(放松时挺直的背)，或者如你所说她做事杀伐果断不拖泥带水，这样的女人绝对不会让除了她之外的人或事掌握自己的命运
哈哈 我竟然是同色同款！ 心中一紧
她想死且周密计划了自己的死这点毋庸置疑，且也不会让男主破坏这个计划
我也不认为她最后就是恋爱脑，一味牺牲。她主动选择了死的时机，留下手机在车里，且保留了那个崩溃的录音
就是让男主知道且永远记得
她说的那句中文，男主听不懂，但作为她最后一句话，他一定余生都在耿耿于怀，并用实际行动补足之后的半句：我的爱结束的瞬间，你的爱又开始了
后车灯？那是刹车灯……踩刹车就会亮好吧……
第一次跟车俩人方向打的一致，第二次跟车方向相反——阴阳两隔
刹车灯不属于汽车尾灯？没必要在这抠字眼哈
好贴，太多细节了
审讯室食物的变化了的生气表情真是，哈哈哈
也有可能是海俊也喜欢海吧(记得他俩对话中海俊提到过，瑞莱注意了一下。)
好像编剧说过，人是有自然属性的，好像瑞莱是来自大海的，在山中生活会很痛苦，所以最终会回归大海
“和暴力审讯的男下属形成对比”
hhhh，那个脚踹嫌疑人的镜头是不是致敬“杀人回忆”啊？
第一任丈夫打她控制她，但手机屏保是两个人的合照，把她当成战利品炫耀，一个爬山要听不搭的小柔版音乐，有种让别人以为我的爱好多高雅啊的错觉。第二任丈夫手机屏保是个人合照，刷牙也要对着镜子欣赏身体，大冬天不想闻烟味就把女主喊出去吹冷风，见到女主被人扇耳光，只会敷衍说老婆我爱你，我们不会分开吧（还能帮我继续拉人骗吧？），两个丈夫差别就在这里
又看了一遍结尾，仍然觉得窒息，之前看到有网友科普利用挖坑涨潮沙埋的死法真的是很痛苦
话说女主真的是杀伐果断，对自己和男主都够狠
个人觉得电影的英文名：离开的决定 更贴合主题
同类
女主在坑里的手部特写那部分，能听到她的几次呼吸声，好像那种大喘气一样，是不是说明她吃了药了？还是水渐渐积累上来了？总之，有一种快要窒息的感觉
哦这样啊，感谢感谢
没有吃药，她手中剩下的四颗药为了保护男主用来安乐死那个壮汉的母亲了
她是清醒地接受海沙和潮水一点点把自己吞噬，每每想到这里都觉得好心痛
在电影院看能清楚地听到演员的呼吸声，应该更震撼
“真是，可怜的女人啊…”
女主真的是对自己够狠，一点也不拖泥带水
顶级蛇蝎疯女人（不是
嘴上说着自己是可怜的女人，但是行事和姿态却让人觉得不会对她产生怜悯而是佩服
这个电影里女主比男主坚定果决
海俊晒日光浴那里好憔悴好憔悴。
又看了最后的片段，她最后喝完了一瓶酒，神奇的韩国影迷在多次刷剧之后观察到她喝的是二锅头，还专门到大排档上去点来喝
看来看分心上头的人不止我们
海拔比较高的话，可能山上下雪，山下也不一定会下吧
有人说是 女主是语音转换的，所以比较快😹😹😹
个人观点，瑞莱之所以那么快就把史的母亲药死，是想要第二任丈夫死去，才能保住录音不外泄给海俊的妻子和公众，保住海俊不会身败名裂，所以第二次是为了海俊才杀了史的母亲。正所谓你的爱结束了，我的爱就开始了，爱真的需要勇气😍，看了好几遍了，沉迷其中😉
说真的我也想喝了…听说剧本书也加印了几次，我刷到一些韩国艺人也在看…大家一起上头吧hhh
没错，她本来可以不用自己出手的，之前她问过史，知道他母亲还有不到一个月，而史也放了话，只要他妈死了就会杀了她老公。她还是怂恿丈夫搬到梨浦，一是可以多创造观察男主并与之偶遇的机会，二是我觉得她应该察觉到自己的手机被定位了。
她只要在男主管辖的范围坐等，他老公也会被杀掉，不放过命案的男主就会出现在她面前
她出手，纯粹是为了保护男主
就和洪山五临自杀前也要杀掉吴佳仁的暴力老公，帮她清除不安全因素一样
我也认为男主换表是为了和过去的感情告别。代表了分手的“尝试”。
我觉着也有可能是苹果实用性强，又能录音又能干啥的，后来回乡下没活儿用不着了就换一个和身份匹配的
但是不得不说这个镜头海叔好帅啊啊
哭T T
我也觉得！因为他打了删又重新打好几次
男主开车跟踪女主时，女主后车灯亮是到路口了要减速，不是在调戏男主
打了删，删了打，细节很好地表现了一个陷入爱中的男人，因为在意，所以有点患得患失、字斟句酌
女主搬去梨浦就是单纯的想见男主，顺便以第二任老公的死能正大光明的接触到男主，虽然女主一开始就有自杀倾向（常备芬太尼）但女主不是去梨浦寻死的，的只是没想到在菜市场偶遇了，男主知道了录音，计划不得不改变和提前，加上见到了男主妻子，穿着打扮的改变（换上了皮鞋，换了手表）确实是做出了“分手的决定”，为了保全和“报复”男主，另外感叹自己的遭遇，最终来了个真正的“分手的决定”！
应该是对应之前女主帮助男主睡眠时说的，感受呼吸，想象自己是水母，此刻她也是一只水母，游向大海，奔赴自由
谢谢😇
对的，编剧接受采访的时候，说汤唯和她说最后那场戏她觉得瑞莱就变成了水母，游向她钟爱的大海了
喘气声就是对应之前的催眠，只不过她之前是为了帮助海俊入睡，这次她催眠的是自己
真的好好奇剧中剧是真的有这个剧，还是为了电影服务专门拍的？因为有点想看🤣
> 我来回应