登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索：
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

如此翻拍，有脸否？

电影不是全部 2021-11-30 11:55:00

看了海报和电影简介，没有意外，挂羊头卖狗肉！！

误杀1（2019年）我是在电影院看的，全程无尿点，看完竖起的大拇指半天没放下来，逢人就推荐，逢人就说它牛逼，后来同学告诉我这部电影是翻拍印度的一部误杀瞒天计（2015年），去搜索了，果然是，并且这部电影居然还是翻拍，翻拍印度的较量1（2013年），评分都很高，仔细想想，不愧是好电影，一顿翻拍，咱中国的翻拍的挺好的，最后结局也适应国情。

没想到，今年出较量2（2021年）了，故事紧接较量1，故事更完美了，剧情也丰富，虽然还是和较量1一样的套路，让人没有那么的惊艳，但也是诚意满满。然后就发现咱们误杀2也马上出了，真是巧了，因为误杀1的结局改了一部分，并且埋了伏笔，结合制作方的发言：全新的剧情创作，我内心是期待拉满的。可是，没想到啊，这个比，还是翻拍，美国电影迫在眉睫（特别好的一部电影），我就日了狗了，这真是牛皮，中国人没有编剧了么？多花几年打磨剧本不好么，较量1到较量2花了8年，就非要急着上线圈钱，知道翻拍一部蛮吊的，至少口碑不会崩，票房也有保障呗，可这钱挣得你们良心过的去嘛，中国的电影梦呢？中国的文化强国呢？你们作为中国电影界的中流砥柱。你们的职业操守呢？宁缺毋滥！翻拍不是不可以，但这种翻拍，吃相太难看了！同一个系列，翻拍两部风牛马不相干的电影，这也是电影史上头一回了吧。

如此翻拍，简直可笑！


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    水儿
    2021-11-30 16:52:16 水儿

    美国人翻拍 可以
    中国人翻拍不行

    赞(39) 来自 豆瓣App
    >
    天上der星星
    2021-11-30 18:56:16 天上der星星

    也有很多系列电影的第一部和第二部毫无关系啊

    赞(12)
    >
    760Li
    2021-12-03 22:33:02 760Li

    翻拍有什么不好？要不是《误杀》肯定好多人根本不知道有《误杀瞒天记》这部电影，看完《误杀》大部分观众都会去找原版的来看，瞬间还带火的一下《误杀瞒天记》这不是很好吗？

    赞(7) 来自 豆瓣App
    >
水儿
2021-11-30 16:52:16 水儿

美国人翻拍 可以
中国人翻拍不行

赞(39) 来自 豆瓣App
>
天上der星星
2021-11-30 18:56:16 天上der星星

也有很多系列电影的第一部和第二部毫无关系啊

赞(12)
>
我能喝一桶
2021-11-30 21:45:26 我能喝一桶

还没看到片呢

赞(1)
>
一只好居
2021-11-30 23:38:32 一只好居

总比一抓一大把的喜剧片爱情片要好，那些就是文化自信吗🥺

赞(4)
>
稍凉
2021-12-01 10:19:51 稍凉

翻拍要进行本土化改编，要降低门槛让中国观众接受，怎么就吃相难看了？

赞(5) 来自 豆瓣App
>
爱吃猫的小鱼干
2021-12-01 12:06:24 爱吃猫的小鱼干

美日韩法也翻拍别人的好吗。。

赞(2) 来自 豆瓣App
>
MJ
2021-12-02 21:22:54 MJ

翻改《迫在眉梢》？

赞(1) 来自 豆瓣App
>
760Li
2021-12-03 22:33:02 760Li

翻拍有什么不好？要不是《误杀》肯定好多人根本不知道有《误杀瞒天记》这部电影，看完《误杀》大部分观众都会去找原版的来看，瞬间还带火的一下《误杀瞒天记》这不是很好吗？

赞(7) 来自 豆瓣App
>
🌈✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
2021-12-15 22:31:39 🌈✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

你以为误杀的是里面的一个角色？不，误杀的是以为是一个很好看的电影买票进电影院的部分观众。误杀误杀哈哈哈

赞(4) 来自 豆瓣App
>
Insist I Ran
2021-12-15 22:33:41 Insist I Ran

太难看了对不起误杀的招牌

赞 来自 豆瓣App
>
辛杰蜜酒
2021-12-16 04:50:03 辛杰蜜酒
也有很多系列电影的第一部和第二部毫无关系啊
也有很多系列电影的第一部和第二部毫无关系啊
天上der星星

窃听风云就是例子，三部除了窃听其他都不同

赞 来自 豆瓣App
>
760Li
2021-12-16 09:02:46 760Li
该回应已被删除
该回应已被删除
心猿节医

你的意思就是中国电影都是垃圾电影？那你可以滚到国外去吧

赞(1) 来自 豆瓣App
>
心猿节医
2021-12-16 11:55:41 心猿节医
你的意思就是中国电影都是垃圾电影？那你可以滚到国外去吧
你的意思就是中国电影都是垃圾电影？那你可以滚到国外去吧
760Li

不是你是臭寄吧杠精吗？翻拍垃圾等于中国电影？你不但观影量垃圾，你连小学语文课都没上过吧

赞(1) 来自 豆瓣App
>
心猿节医
2021-12-16 11:57:21 心猿节医
你的意思就是中国电影都是垃圾电影？那你可以滚到国外去吧
你的意思就是中国电影都是垃圾电影？那你可以滚到国外去吧
760Li

听抄袭歌曲的说如果不是这首抄袭歌，我才不知道原版歌是什么样子，你们这种反智的傻狗能不能就地埋了啊，有你们这些人原创作者什么时候才能赚到钱？

赞(2) 来自 豆瓣App
>
艾草籽
2021-12-16 12:10:06 艾草籽
也有很多系列电影的第一部和第二部毫无关系啊
也有很多系列电影的第一部和第二部毫无关系啊
天上der星星

你举个例子，那个系列电影两部都是翻拍而且翻拍自完全不相干的两部电影呗？真诚求教

赞(2) 来自 豆瓣App
>
760Li
2021-12-16 14:05:41 760Li
听抄袭歌曲的说如果不是这首抄袭歌，我才不知道原版歌是什么样子，你们这种反智的傻狗能不能就地
听抄袭歌曲的说如果不是这首抄袭歌，我才不知道原版歌是什么样子，你们这种反智的傻狗能不能就地埋了啊，有你们这些人原创作者什么时候才能赚到钱？
... 心猿节医

我确实没看过好多国外的电影，但我中国电影看的比较多，所以我的意思就是通过看中国电影，认识了一些国外电影，然后去看国外所以

赞 来自 豆瓣App
>
心猿节医
2021-12-16 14:11:06 心猿节医
我确实没看过好多国外的电影，但我中国电影看的比较多，所以我的意思就是通过看中国电影，认识了
我确实没看过好多国外的电影，但我中国电影看的比较多，所以我的意思就是通过看中国电影，认识了一些国外电影，然后去看国外所以
... 760Li

可别，中国大陆从谢晋张艺谋胯到贾樟柯王小帅，跨了三代，没有像你说的抄袭翻拍的作品，除了近些年张艺谋那部影致敬黑泽明但也不是相同的剧情，港台王家卫侯孝贤就不用多说了，全是原创，甚至无间道可以让马丁斯科塞斯翻拍。你指的“中国电影”肯定大都是近些年的商业片，那代表不了中国电影懂吗

赞(2) 来自 豆瓣App
>
心猿节医
2021-12-16 14:12:43 心猿节医
我确实没看过好多国外的电影，但我中国电影看的比较多，所以我的意思就是通过看中国电影，认识了
我确实没看过好多国外的电影，但我中国电影看的比较多，所以我的意思就是通过看中国电影，认识了一些国外电影，然后去看国外所以
... 760Li

牛逼的导演编剧不一定永远都是原创，但绝不可能像这样一直捡剩的翻拍，最后弄一堆粗制滥造的半成品。

赞 来自 豆瓣App
>
并安说
2021-12-16 14:20:11 并安说
翻拍有什么不好？要不是《误杀》肯定好多人根本不知道有《误杀瞒天记》这部电影，看完《误杀》大
翻拍有什么不好？要不是《误杀》肯定好多人根本不知道有《误杀瞒天记》这部电影，看完《误杀》大部分观众都会去找原版的来看，瞬间还带火的一下《误杀瞒天记》这不是很好吗？
... 760Li

对不起。我是先知道《误杀瞒天记》。

赞 来自 豆瓣App
>
760Li
2021-12-16 16:01:51 760Li
可别，中国大陆从谢晋张艺谋胯到贾樟柯王小帅，跨了三代，没有像你说的抄袭翻拍的作品，除了近些
可别，中国大陆从谢晋张艺谋胯到贾樟柯王小帅，跨了三代，没有像你说的抄袭翻拍的作品，除了近些年张艺谋那部影致敬黑泽明但也不是相同的剧情，港台王家卫侯孝贤就不用多说了，全是原创，甚至无间道可以让马丁斯科塞斯翻拍。你指的“中国电影”肯定大都是近些年的商业片，那代表不了中国电影懂吗
... 心猿节医

但是好多华语电影都有致敬国外电影的桥段，经常在看解说就会显示这个镜头致敬了哪部哪部电影，然后我就会翻那部电影看……

赞 来自 豆瓣App
>
bxg
2021-12-17 07:16:34 bxg
美国人翻拍 可以 中国人翻拍不行
美国人翻拍 可以 中国人翻拍不行
水儿

看最终作品吧！与翻拍无关，

赞 来自 豆瓣App
>
村雨
2021-12-17 10:10:29 村雨

我寻思美国翻拍的电影没一个去骂翻拍的 到咱国家自己就开始了😑

赞 来自 豆瓣App
>
The start
2021-12-17 10:16:42 The start

赚钱嘛，生意，不寒碜。

赞
>
善意的谎言
2021-12-17 10:37:11 善意的谎言

不敢开先河吧 投入那么大，怕赔钱。翻拍总会吸引一些人的

赞 来自 豆瓣App
>
过路看员
2021-12-17 10:45:15 过路看员 (怪人战斗员)

都是看电影的，谁看不起谁呢……

赞
>
Mo
2021-12-17 11:12:38 Mo

人家花钱买了版权，重新本土化改编翻拍怎么就吃相难看了？

赞 来自 豆瓣App
>
The start
2021-12-17 11:53:55 The start
内容不可见

它选择挥刀自宫

赞
>
小毛裤-
2021-12-17 12:45:20 小毛裤-
翻拍有什么不好？要不是《误杀》肯定好多人根本不知道有《误杀瞒天记》这部电影，看完《误杀》大
翻拍有什么不好？要不是《误杀》肯定好多人根本不知道有《误杀瞒天记》这部电影，看完《误杀》大部分观众都会去找原版的来看，瞬间还带火的一下《误杀瞒天记》这不是很好吗？
... 760Li

你这个理论 怎么能歪成这样？！

赞 来自 豆瓣App
>
李木南
2021-12-17 12:51:14 李木南
美国人翻拍 可以 中国人翻拍不行
美国人翻拍 可以 中国人翻拍不行
水儿

美国人不会翻拍两部完全不一样的电影，然后取名叫《误杀》和《误杀2》

赞(2) 来自 豆瓣App
>
悦兮
2021-12-17 13:57:37 悦兮

翻拍有罪

赞 来自 豆瓣App
>
电影不是全部
2021-12-17 17:07:43 电影不是全部
美国人翻拍 可以 中国人翻拍不行
美国人翻拍 可以 中国人翻拍不行
水儿

你可真行，上来就站在国家层面了，牛呀！

赞(4) 来自 豆瓣App
>
电影不是全部
2021-12-17 17:09:18 电影不是全部
也有很多系列电影的第一部和第二部毫无关系啊
也有很多系列电影的第一部和第二部毫无关系啊
天上der星星

一个是原创，一种是翻拍，差别不要太大，假如以后继续翻拍肖申克的救赎、这个杀手不太冷、阿甘正传、守法公民、。。。是不是都可以叫误杀34567。。。

赞(1) 来自 豆瓣App
>
电影不是全部
2021-12-17 17:13:48 电影不是全部
我寻思美国翻拍的电影没一个去骂翻拍的 到咱国家自己就开始了😑
我寻思美国翻拍的电影没一个去骂翻拍的 到咱国家自己就开始了😑
村雨

翻拍可以、你完全可以叫别的名字，但TM别叫误杀2，顶着误杀的名头热度，难道不是吃相难看么。说白了这个事就会有很大一部分觉得就是恶心，心里过不去。我就是。

赞(1) 来自 豆瓣App
>
电影不是全部
2021-12-17 17:14:51 电影不是全部
翻拍有罪
翻拍有罪
悦兮

电影本没有罪，有罪是那些人。

赞 来自 豆瓣App
>
电影不是全部
2021-12-17 17:19:07 电影不是全部
人家花钱买了版权，重新本土化改编翻拍怎么就吃相难看了？
人家花钱买了版权，重新本土化改编翻拍怎么就吃相难看了？
Mo

那你别叫误杀2啊！和误杀1有什么关系呢，不过看到有一个豆瓣评论，误杀2：误的是一颗慈父的心，杀的是社会揭不开的痛。。。我就不多说了，我建议误杀3直接翻拍守法公民，没看过的可以去看看，也挺好看的。。。

赞(1) 来自 豆瓣App
>
村雨
2021-12-17 23:26:10 村雨
翻拍可以、你完全可以叫别的名字，但TM别叫误杀2，顶着误杀的名头热度，难道不是吃相难看么。说
翻拍可以、你完全可以叫别的名字，但TM别叫误杀2，顶着误杀的名头热度，难道不是吃相难看么。说白了这个事就会有很大一部分觉得就是恶心，心里过不去。我就是。
... 电影不是全部

人就是趁着ip赚钱的 而且这个名字估计就是属于影视公司的 人用也没人能管着

赞 来自 豆瓣App
>
uuuuuy
2021-12-18 08:08:11 uuuuuy


怎么没脸不仅要赚你40块一张的影票钱，还要用脑残在豆瓣来恶心你，只要控制好上映期的言论等赚够了掉到0都不会有人出来洗

赞(1) 来自 豆瓣App
>
水友
2021-12-18 08:25:12 水友

看你这博主就是键盘侠，没文化

赞 来自 豆瓣App
>
电影不是全部
2021-12-18 16:07:33 电影不是全部
看你这博主就是键盘侠，没文化
看你这博主就是键盘侠，没文化
水友

谢谢，比你有文化。

赞 来自 豆瓣App
>
榉坂-内田有纪
2021-12-18 16:10:40 榉坂-内田有纪
你以为误杀的是里面的一个角色？不，误杀的是以为是一个很好看的电影买票进电影院的部分观众。误
你以为误杀的是里面的一个角色？不，误杀的是以为是一个很好看的电影买票进电影院的部分观众。误杀误杀哈哈哈
... 🌈✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

c哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈high哈哈哈哈哈哈哈

赞 来自 豆瓣App
>
小火球
2021-12-18 17:37:33 小火球

水狗

赞 来自 豆瓣App
>
卡凶残
2021-12-18 17:49:09 卡凶残
翻拍有什么不好？要不是《误杀》肯定好多人根本不知道有《误杀瞒天记》这部电影，看完《误杀》大
翻拍有什么不好？要不是《误杀》肯定好多人根本不知道有《误杀瞒天记》这部电影，看完《误杀》大部分观众都会去找原版的来看，瞬间还带火的一下《误杀瞒天记》这不是很好吗？
... 760Li

典型的我没看过=大家都不知道

赞(1) 来自 豆瓣App
>
肖炜
2021-12-20 10:47:44 肖炜
对不起。我是先知道《误杀瞒天记》。
对不起。我是先知道《误杀瞒天记》。
并安说

不也是翻拍较量1嘛，有本事原创啊～

赞 来自 豆瓣App
>
Bitch-An
2021-12-20 11:15:59 Bitch-An
看你这博主就是键盘侠，没文化
看你这博主就是键盘侠，没文化
水友

笑死了 十二月注册 这个给五星 同期黑一星 你是什么成分我不用多说了吧😅

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去误杀2的小组

最新讨论 · · · · · · (全部)

这个片子，绝对被低估了(晨光)

所以误杀2 为什么叫误杀？(勇洁同心)

最大的bug(-)

全员工具人，请说一下里面的bug，请接力(小伍)

评分太低了(龙之梦想)

跌宕起伏(难为你费心)

© 2005－2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用